Slyšeli jste někdy o zlodějích identit? Pokud ne, tak vězte, že to jsou lidé, kteří využívají toho, že vaše jméno je univerzální a díky snadnému triku si zjistí veškeré dostupné údaje a pak už stačí dokonalá technika a může začít život na cizí účet. V našich končinách samozřejmě tento zločin není tak obvyklý, v zámoří se ovšem začíná objevovat čím dál častěji a nositelé "oboupohlavních" jmen se tak musí mít na pozoru. A z podobné zápletky krádeže totožnosti vychází tvůrci komedie Z cizího krev neteče, jejíž český titul se může zařadit do poměrně rozrostlé skupinky překladatelských distribučních failů. Hrdinou filmu v originále prostě pojmenovaném Identity Thief (Zloděj/ka totožnosti) je Sandy Patterson. Ten žije spokojený život, v němž má dobrou práci, šťastné manželství, dvě děti a třetí na cestě a nic moc mu nechybí. Při jednom tankování na pumpě ale zjistí, že má přečerpaný limit na kreditní kartě. Následuje zatčení a obvinění z neuposlechnutí soudního příkazu. Na policejní stanici se sice vše vysvětlí a ukáže se, že Sandy se stal obětí zlodějky identit, která využila právě jeho univerzálního jména a začala se za něj vydávat. Určité pochybnosti ovšem přetrvají a Sandymu tak nezbývá nic jiného než ženu najít a vydat ji do rukou spravedlnosti. Jenže to není nic jednoduchého a ani poté, co ji objeví, rozhodně nemá vyhráno. Za režií snímku stojí Seth Gordon, který se širšímu publiku předvedl solidní černou komedií Šéfové na zabití. Její asi největší problém spočíval v tom, že šlo spíše o sérii vícéméně vtipných epizod, které u sebe příliš nedržely. Ve Z cizího krev neteče se tento nedostatek tvůrce pokusil napravit a své síly spojil se scenáristou Craigem Mazinem, jenž je zodpovědný za třetí a čtvrtý díl Scary Movie a mimo jiné i za Pařbu v Bangkoku. Tato volba se ale bohužel neukázala být úplně nejšťastnější, protože zásadním problémem je právě scénář. Je moc hezké, že Gordon si vzal výtky kritiků k srdci a pokusil se natočit komedii s komplexním příběhem, jenomže to je tak vše, co se dá říci. Už ze synopse si lze snadno domyslet, že na originalitu se tady hrát nebude a budeme mít co dělat s další variací filmu o dvou rozdílných povahách, které musí spolupracovat a dostávají se při tom do prekérních situací. A nutno dodat, že Z cizího krev neteče nenabízí nic víc. Zpočátku, kdy jsou oba hrdinové ještě odděleni, se dočkáme pár vtipných situací, které ale vzbudí maximálně pousmání. Když se ovšem sejdou a dají dohromady, zabředne film do šedého průměru, z něhož už nevystoupí. Tvůrci se o to ani moc nesnaží, neboť zvolili tu nejjednodušší cestu spočívající v tom, že když neví kudy kam, začnou vtipy opakovat. To bývá většinou cesta do záhuby a ani tady tomu není jinak. Některé fórky uvidíme tolikrát, že už se jim prostě nejde smát a začínají být trapné a logicky i okoukané. Brzy se tak dostaví nuda, což je u komediálního žánru velký problém. Vzhledem k tomu, že onu zlodějku si zahrála Melissa McCarthy, očekávejte spoustu humoru založeného na její plnoštíhlé postavě. Je tedy obdivuhodné, že v současném Hollywoodu se najde žena, která se nestydí za svou figuru a dovede si z ní udělat legraci, jenže to samotné k úspěchu nestačí. A ač se McCarthy snaží, jak může, po chvíli je otravná i ona a stále stejná gesta a úroveň humoru zkrátka nemají šanci bavit delší dobu. Jejím spoluhráčem je navíc Jason Bateman, jehož charakter je záměrně unylý a obyčejný, jenže díky jeho nevýraznosti je ještě ňoumovitější, než bylo zamýšleno. O sympatiích tak nemůže být ani řeč. Fádní děj se tvůrci pokouší oživit vedlejší linií s lovci lidí, kteří pronásledují onu zlodějku, jenže ani to se příliš nedaří. Z této zápletky se nevyklube zhola nic a vyšumí do ztracena bez jakékoli pořádné a nosné pointy. Potěší tak snad jen účast a minirole Roberta Patricka, která je sice zbytečná a nepodstaná, ale alespoň občas pobaví a v neposlední řadě ukáže, že tento chlapík hrát nezapomněl a charisma neztratil. Do podprůměru film srazí úplný závěr, který je lacině dojemný a melancholický a snaží se z diváka tahat city za každou cenu. A opět to moc nefunguje. Taktéž délka dosahující takřka dvou hodin je skoro neúnosná a zkrácení o minimálně dvacet minut by bylo jen ku prospěchu věci. Z cizího krev neteče se bez větší divácké účasti rozhodně obejde. Nenabízí nic, co byste už někde jinde neviděli a příliš nemá na co nalákat. Utrácet za ní peníze vstupným do kina je tak v podstatě zbytečné, protože této komedii by bylo lépe na videu. Tam by se absence originality a nápadů možná dala jakžtakž tolerovat. Na velkém plátně nicméně musí být hodnocení mnohem přísnější.

Český trailer filmu Z cizího krev neteče