Ve své době devatenáctého století anglická spisovatelka Jane Austen nebyla rozhodně tak uznávaná jako nyní, díla dokonce byla nucena vydávat anonymně. A řádně pochopenou se její tvorba stala až ve 20. století, kdy také dostala nálepku klasické autorky britské literatury. Její díla se tak s vynálezem filmu logicky dostala i na plátna, kdy se některá z nich jako Rozum a cit, romantická Emma nebo Pýcha a předsudek stala klasickými i vyloženě na poli kinematografickém.Vůbec první adaptace se ale letos dočkala povídka, kterou tato talentovaná spisovatelka napsala již v pouhých čtrnácti letech. Jmenuje se Love & Friendship (v některých vydáních pod názvem Lady Susan) a o její režii i scénář se postaral nepříliš známý Whit Stillman, jehož jste například mohli zaznamenat díky Slečnám v nesnázích. Teď již ale k jeho novince, jež vznikla v koprodukci mezi USA a Irskem.
Rovnou se přiznám, že knihu jsem nečetl, ale nebojím se říci, že ať už pracoval režisér/scenárista s čímkoliv, mohl to zvládnout o dost lépe. První věc, která asi rychle začne vadit každému divákovi nehledě na to, jestli je znalý předlohy - film se sice postavy snaží představit pomocí vyprávění hlavní hrdinky a zobrazením jejího jména a postavení nebo vztahu, ale ani to moc nepomáhá. S obrovskou škálou větších i vedlejších nepotřebných postav tak přibývají i zbytečné dějové linie a film končí dříve, než si zapamatujete jména hlavní postav. Nejvýraznější postavou filmu je ale rozhodně lady Susan Vernon v podání Kate Beckinsale, která se snaží provdat svou mladou dceru Fredericu (Morfydd Clark), v čemž jí pomáhá americká imigrantka a její přítelkyně Alicia Johnson (Chloë Sevigny). Děj zřejmě nezní příliš zajímavě, což by jindy mohl zachraňovat typický austenovský humor. Ten tu ale například oproti velmi vtipné Emmě chybí a jako celek tak snímek sotva drží pohromadě.
Asi jediné větší plus je herecké obsazení, které sice nesází na velmi známá jména, ale rozhodně na schopné osoby, které svým umem zvládají Love & Friendship jakž takž ukočírovat správným směrem. Menším plusem navrch pak je alespoň stránka nádherných kostýmů a zajímavých filmařských lokací, ale tím výčet pozitiv končí. Ve zkratce se jedná o velmi špatně zvládnutou látku, která možná funguje na papíře, ale jako film pramálo.
