Bratři Coenové už si vyzkoušeli leccos – retro kriminální komedii, orwellovskou satiru z prostředí byznysu, krimi thriller ze zasněžené Minnesoty, nebo komedii o největším povaleči a lenochovi na světě, kterého si tehdy tak krásně střihl neodolatelný Jeff Bridges. Ten nyní na veleúspěšnou spolupráci s režisérskou dvojicí navázal v diametrálně odlišné roli a v úplně jiném žánru, kdy se převtělil do kovbojského maršála s páskou přes oko. "Miluju westerny, je to hrozná sranda." Vypráví Jeff Bridges. "Pamatuju si, že když jsem byl malej kluk, můj otec (Lloyd Bridges, pozn. red.) vždycky, když hrál ve westernu, přišel z práce celej uprášenej, v tom klobouku a v kovbojských botách. Tati, mohl bys mi to půjčit? Prosil jsem ho. Jasně. Hned jsem zavolal kamarádům: Přijďte, mám tu skutečný kovbojský hadry. Od tý doby to mám prostě rád." Filmoví znalci se už s názvem filmu True Grit, setkali – za tento western z roku 1969, který u nás můžete vidět třeba někdy v televizi pod titulem Maršál, dostal John Wayne Oscara. Film bratří Coenů ale není jeho remakem, je adaptací stejnojmenného díla Charlese Portise, které poprvé vyšlo jako seriál v roce 1968 v The Saturday Evening Post, načež ho spisovatel lehce upravil a přepsal do formy knižního románu a rok nato ho Marguerite Roberts adaptovala do scénáře. “Oba jsme viděli Maršála jako děti, nevím, jestli se na něj od té doby Joel ještě někdy podíval,“ vypráví Ethan Coen. “Ve mě to tenkrát nezanechalo skoro žádný dojem, ale oba jsme si hned po shlédnutí filmu přečetli knižní předlohu a ta nás okamžitě dostala. Proto nás napadlo natočit tenhle film.“ A jeho bratr jen dodává: “původní film není moc dobrý, ale kniha je výborná. Film byl prostě standardní western, ale ta kniha, to je podivnost sama. Neděláme tedy remake, ale novou adaptaci.“ Coenové také říkají, že jejich adaptace bude mnohem věrnější knižní předloze, která je celá vyprávěná z pohledu čtrnáctileté farmářské dívky Mattie Ross, které záporák Tom Chaney zabil otce a ona ho chce za každou cenu pomstít. Na pomoc si najme toho nejdrsnějšího maršála, jakého si jen dovedete představit: muže s opravdovou kuráží, jednookého Reubena J. “Roostera“ Cogburna. Ten je sice chrabrý, odvážný, ale také velmi svérázný, líný a velmi rád a často si přihne z lahve whisky. Mattie trvá na tom, že ho bude na výpravě doprovázet a přes jeho četné protesty se k němu připojí na cestě do nepřátelského území za hledáním vraha Chaneyho. Přidá se k nim ještě ranger LaBoeuf, který má na Chaneyho také spadeno ze svých vlastních důvodů a nesourodá trojice se může vydat na hon, na kterém bude nejednou otestována kuráž každého z nich. Jak jsem již naznačila, do hlavní role maršála Cogburna se Coenům podařilo získat Jeffa Bridgese. Ten se nejdříve zdráhal, protože původní film také nemá moc v lásce. “Říkal jsem jim: proč chcete udělat film zrovna podle Maršála? No jo, Jeffe, jenže my to neděláme podle toho filmu, ale podle té původní knížky! A sakra, tak to je jiná, člověče, to musím vzít!“ vypráví Bridges. “Nakonec mě zlomili i proto, že když jsme dělali film Big Lebowski, hrozně jsme si to užili, jsou to skuteční mistři, vědí, jak udělat dobrý biják.“ Hvězdný casting doladili režiséři obsazením Matta Damona do role rangera LaBoeufa a Joshe Brolina jako hlavního záporáka, který se už jednou objevil v jiném coenovském filmu, Tahle země není pro starý. Ve Spojených státech má film premiéru 22. prosince, nicméně první kritiky už se objevují a zdá se, že se máme skutečně na co těšit a že se bratrům povedlo natočit opravdovou pecku. Na rottentomatoes se zatím objevilo hodnocení od osmadvaceti kritiků, z nichž pouze jeden jediný napsal zápornou recenzi, takže se film momentálně drží na velmi nadějných devadesáti šesti procentech. My si musíme počkat o dva měsíce déle, na sedmnáctý únor, abychom se mohli přesvědčit, jestli Opravdová kuráž opravdu bude tak dobrá, jak to podle všech zvěstí nyní vypadá. Třeba se Coenům povede vytvořit další kult.