Kvalita obrazu v kodeku MPEG-4/AVC vás rozhodně neohromí svou čistotou, neboť celý film je potažen poměrně slušnou dávkou zrna a v tmavších odstínech zřetelně šumí. Na druhou stranu to ale nepůsobí vůbec rušivě, k podobnému žánru a prostředí to jednoduše patří a jen to ještě více navozuje příjemnou devadesátkovou nostalgii. Naopak v detailech a drobnokresbě obraz exceluje. Téměř každý přechod mezi scénami je doprovázen leteckým záběrem na město Boston, tyto záběry jsou prokreslené tak pečlivě, že při troše námahy uvidíte i mouchu na stehně u bazénu se slunící krásky. Podobně detailní jsou i pleťovky, které při "správném" nasvícení na herce nemilosrdně odhalují každý sebemenší pupínek. Zvuk je co do kvality zcela bezchybný, jen zamrzí malé využívání zadních surroundů, které především během přestřelek přímo volají po zapojení se do hry, ale kromě standardního pozadí v nich kulka prolétne jen výjimečně. Anglický originál je v DTS-HD Master Audio 5.1, český dabing v Dolby Digital 5.1. Velkou přidanou hodnotou BD je o půl hodiny prodloužená verze, ta ale obsahuje pouze originální znění, tudíž zapřísáhlí odpůrci titulků se budou muset spokojit pouze s kinoverzí. Dabingu samotnému nelze kromě tradičního vymazání přízvuků a upozadění zvukové stopy nic vyčítat.
Jak jsem již naznačil, nejdůležitějším bonusem na disku je o půl hodiny prodloužený sestřih snímku. Ten si můžete pustit buď klasicky nebo se signalizací, jež vás malou značkou v rohu vždy upozorní na nově přidané scény. Prodloužená verze sice neobsahuje žádnou zásadní událost, ale poměrně výrazně prohlubuje minulost a charaktery hlavních postav a dává ještě více prostoru charlestownské zlodějské komunitě. A ačkoliv zpomaluje pro někoho již tak dost váznoucí tempo filmu, líbila se mi víc než původní kinoverze. K oběma verzím si také můžete zapnout komentář Bena Afflecka, který sice mluví překvapivě čistě a srozumitelně, ale i tak absence jakýchkoliv (kromě čínských) titulků zamrzí. Disk dále nabízí už jen sérii krátkých dokumentů Focus Points, které mají dohromady něco přes dvacet minut a poskytnou řadu zajímavých informací z natáčení, všechny se ale nesou v duchu bylo to hrozně náročné a složité, ale všechno jsme zvládli, protože jsme skvělý tým a Ben je génius. Kompletní seznam bonusů:
- Zkrácená i prodloužená verze filmu
- Benův Boston
- Herec a režisér Ben Affleck vás provede natáčením
- Ve svém rodném městě
- Bostonské katedrály
- Jeptišky a zbraně
- Natáčení v North Endu
- Jak správně vyloupit banku
- Město
- Komentář Bena Afflecka k oběma verzím
Zvuk: 5.1 DTS-HD Master Audio anglický, 5.1 Dolby Digital český, 5.1 Dolby Digital polský, 5.1 Dolby Digital thajský, 5.1 Dolby Digital portugalský
Titulky: české, portugalské, čínské, korejské, polské, thajské, anglické pro neslyšící
Obraz: 16:9; 2,40:1