Původně měl medvídka Paddingtona namluvit Colin Firth, ale spolu s režisérem dospěl k závěru, že jeho královská řeč je příliš dospělá pro pouhé medvídě. Došlo k hlasovému přeobsazení a Firtha nahradil Ben Whishaw.
Paddington je celovečerní hraná adaptace velmi populární série knížek a animovaného seriálu, který byl k vidění i na našich televizích. Láká především na titulní atrakci, která má zajišťovat velkou spoustu fyzických gagů, a na jméno producenta, který zaštítil snímky s Harrym Potterem. O filmu bylo napsáno nejvíc v souvislosti s hlasovým přeobsazováním, o kterém jsme se zmínili v perexu.
Nyní je poprvé možnost nejenom si poslechnout, jak Paddington zní s hlasem
Bena Whishawa. Vzhledem k blížící se premiéře byla zveřejněna upoutávka, jež odkrývá i zápletku, a přibyl i zcela nový - vánočně laděný - plakát, který doprovází tyto řádky a ve vetším rozlišení je ke zhlédnutí v galerii výše. Trailer naleznete níže pod tímto textem. Na základě něj se zdá, že hlasové přeobsazení bylo rozumnou volbou. A pokud bude film natolik úspěšný, že uvidíme medvěda vyrůstat, může ho v jednom z pokračování namluvit i původně plánovaný
Colin Firth.
Oficiální mezinárodní upoutávka č. 3 k filmu Paddington (2014)