Michel Hazanavicius byl ve své domovině znám jako tvůrce divácky velmi úspěšných výsměšných nápodob amerických žánrových vzorů (Agent 117, OSS 117: Ztracen v Riu), než uspěl se snímkem The Artist. Hold klasické hollywoodské kinematografii si z oscarového klání odnesl pět Oscarů (za film, režii, nej. mužský herecký výkon pro Jeana Dujardina a za hudbu Ludovica Bource), a tak bylo otázkou, do jakého celovečerního počinu se Hazanavicius pustí příště.

Hazanavicius v srpnu tohoto roku bez větší mediální pozornosti začal v Gruzii s kameramanem Guillaumem Schiffmanem natáčet remake poválečného dramatu Poznamenaní Freda Zinnemanna, které bylo koncem 40. let nominováno na několik Oscarů, z nichž si dva odneslo. Jeden za námět, druhý za dětský herecký výkon českého rodáka Ivana Jandla. Ten si zahrál Karla Malíka, který přežil osvětimský koncentrační tábor a po válce ho byl vychováván americkým vojákem Stevem, zatímco své dítě hledá Malíkova matka.

Od Hazanaviciuse se rozhodnutí remakeovat právě takto ceněný snímek může jevit jako vypočítavost (po multi-oscarovém titulu předělávka americké oscarové klasiky), ale není tomu tak, protože Zinnemanovo dílo se rozhodl značně aktualizovat. Děj se nebude odehrávat krátce po druhé světové válce, ale v současné Čečně, kdy bude sledovat ženu pracující pro NGO. Bérénice Bejo, jež si zahrála hlavní ženskou roli již v The Artist, se v Poznamenaní zhostí ústředního partu. Po jejím boku by se měla objevit Annette Bening, ale tato informace ještě nebyla oficiálně potvrzena. 

Myslíte, že o tomto projektu na příštích předávání cen Akademie uslyšíme?