Samotářský rybář Syracuse (Colin Farrell) brázdí na své bárce břehy Severního Irska a neúspěšně rozhazuje sítě ve snaze chytit alespoň poslední zbytky již dávno vylovených hejn ryb. Cirkus, jak mu přezdívá každý v městečku, má na krku bohatou alkoholickou minulost, ale aby mohl lépe pečovat o svou nemocnou dceru Annie (Alison Barry), už přes dva roky se sklenky nedotkl. Jednoho dne najde Cirkus ve svých sítích nečekaný úlovek - tajemnou krásnou mladou ženu Ondine (Alicja Bachelda). A malá Annie má o původu cizinky ihned jasno: jde o tulení ženu, tzv Selkie, která dle pověsti nosí lidem štěstí. Rybář se nejprve nad fantaziemi své dcery pousmívá a stojí nohama pevně na zemi, brzy ale sám musí uznat, že od doby, co je Ondine navštívila, se dějí zvláštní věci. Nejnovější snímek světoznámého irského režiséra Neila Jordana (Interview s upírem) vás zpočátku jednoduše ohromí. Dechberoucí obrazy nádherné irské přírody v kombinaci s tvrdým a divokým životem místních starousedlíků na vás dýchnou nefalšovanou atmosférou whiskou nasáklého potu, slaného mořského větru a živelné, životem drcené, ale nezkrotné irské nátury. Díky úžasnému audiovizuálu nevadí ani pomalé tempo vyprávění či občasná dějová prázdnota. Dalším kladem snímku jsou jeho hrdinové a jejich představitelé. Syracuse je ve vynikajícím podání Colina Farrella naprosto uvěřitelná a reálná postava, a ač se občas nechová zrovna rozumně, chápeme ho. Polka Alicja Bachleda je jako Ondine nádherná a především vyzařuje určitou mystickou éteričnost pro podobnou roli nezbytnou. A dokonale dětsky rozpustilá Alison Barry v roli rozumbrady Annie oba rozdílné světy hlavní dvojice výborně propojuje. I ostatní vedlejší charaktery dostaly od scenáristy neobyčejnou dávku přesvědčivosti, která je nejlépe patrná na dokonale nejednoznačné a "obyčejné" postavě přítele Syracusovy bývalé ženy. Nejslabším článkem filmu tak zůstává příběh samotný. Ten se skvěle rozjíždí, ale zhruba v polovině filmu se zaplete do slepé uličky, ze které se vyškrábe v posledních dvaceti minutách tím nejhorším možným způsobem a doslova si pod sebou podřízne větev. Škoda, zaděláno bylo na film s velkým F. Chcete-li se podívat do Irska v nepřikrášlené podobě a z křesla vašeho obýváku, neváhejte. Dostanete navíc silný film s pohádkovým nábojem zaplněný paletou reálných a skvěle zahraných postaviček, zmítaných nemilosrdným osudem. Nebýt příliš jednoznačného konce, šlo by hodnocení určitě výš. Disk je co do bonusových materiálů prázdný jako sny hlavních hrdinů. S českým dabingem se připravíte o výrazné přízvuky postav, jež mají na celkovou působivost poměrně silný vliv, ale jinak kvalitě lokalizace nelze nic zásadního vyčítat. TECHNICKÁ SPECIFIKACE: Zvuk: 2.0 Dolby Digital Stereo anglický, 2.0 Dolby Digital Stereo český
Titulky: české, české pro neslyšící
Obraz: 16:9