Hrabě Dracula není jen princem temnoty, ale vlastní také stylový Hotel Transylvánie, kam se každoročně sjíždějí všechna monstra světa, aby tu byla sama sebou a měla klid od lidí. Ti sem totiž nesmí. Jedním z důvodů je i to, že Dracula má dceru Mavis a chce ji chránit před všemi vnějšími vlivy. Jenomže právě letos slaví dcerunka sto osmnácté narozeniny a stává se tak plnoletou a ráda by vyrazila do světa za hranicemi hotelu. Ač se to ne úplně podaří, dostane nečekanou druhou šanci v podobě zmateného mladíka, který sem omylem zabloudil. Hotel Transylvánie je v krátké době dalším animákem, který se snaží zaujmout skrze různé příšery a záhrobní tematiku. Zatímco Norman a duchové cílil částečně i na dospělého diváka, v tomto případě jsou bohužel primární děti a od počátku je to znát. V celovečerním filmu debutující Genndy Tartakovsky ke škodě všech odkryje karty už v úvodních minutách. I těm nejméně náročným po chvíli dojde, jak se příběh bude vyvíjet a o čem vlastně bude. Tím pádem pak už tvůrci nemají čím překvapit, což je malinko handicapuje. Abyste to nechápali špatně, i tuna klišé se v animáku dá zpracovat vkusně a tak, aby to nikomu příliš nevadilo. V tomto případě se však jde po jisté vyšlapané cestě, která sice nezklame, ale je zoufale nudná. Scénář prostě nemá čím zaujmout a vsází hlavně na dětské fórky, kdy pořád někdo někam padá, dělá různé vylomeniny, prdí, krká apod. Zkrátka okoukané. Z toho důvodu moc nechápu, proč autoři zaplňují film takovými monstry, jako jsou Frankenstein, Neviditelný muž, Mumie a další, aniž by alespoň letmo vysvětlili jejich původ, když se od něho odvíjí spousta rádoby humoru. Nevím, kolik dětí zná tyto slavné postavy a bude tudíž chápat všechny narážky, které se tu objeví. Jak už ale bylo napsáno výše, dospělého rozhodně neuspokojí a nevytrhnou z letargie, která na něho po pár minutách dolehne. Je to zkrátka tak, že se není čeho chytit. Vše jsme už viděli jinde a mnohem lépe zpracováno. Sledujeme jen další tuctový příběh, který nás nijak neobohatí. Korunu všemu nasazuje nepříliš povedený český dabing. Zatímco v originále jsou slyšet třeba Adam Sandler, Steve Buscemi nebo Selena Gomez, u nás se musíme spokojit s Petrem Rychlým, Lucií Vondráčkovou a dalšími. A popravdě řečeno, není to nic moc. Ač se dabéři snaží, seč mohou, nemá to ten náboj, jaký bychom čekali. A tak se někdy zbytečně uchylují k pitvoření, což není nejpříjemnější. Nejhorší ovšem je úplný závěr, který je doprovázen tou nejlacinější diskotékovou muzikou, do níž pak postavičky rapují. V originále je to možná poslouchatelné, v českém znění jde o ztělesněné peklo a utrpení. Chápu, že kvůli cílové skupině to muselo být, výsledek je ale vskutku naprosto strašný. Petr Rychlý rapovat prostě neumí, i když si pokus o to evidentně užívá. Nejvíce ale na snímku zaráží fakt, jak zoufale je jeho potenciál nevyužitý. S takovým množstvím postav se daly dělat vskutku různé věci a vymýšlet bizarní situace. Nic z toho tu ovšem není a je to hrozná škoda. Kdyby si tvůrci vymysleli vlastní strašidla, kterým by dodali originální vzhled, dopadlo by to úplně stejně a možná bychom pak mohli být shovívavější. Co se technické stránky týče, tak té není moc co vytknout. Animace nemá chybu a potěší i některé vizuální gagy. To už by ale v současné době měla být samozřejmost a na celkové hodnocení by neměla mít žádný vliv. Přesto právě vizuál udržuje Hotel Transylvánie v průměrných vodách, protože když už na něj zajdete, můžete se alespoň kochat efektně vymyšleným pohybem Draculy, roztomilým kukučem jeho dcery a jejího lidského nápadníka a jedním výtečným vtipem na téma Twilight. 3D je ovšem zcela zbytečné a nevynikne snad nikdy. Hotel Transylvánie je sterilní animák, který z hlavy vyšumí dřív, než opustíte své kino. Druhý den máte problém s tím si vůbec vzpomenout, co v něm bylo a to rozhodně není dobrá známka. Nebýt opravdu povedené řemeslné stránky, neměl by čím zaujmout. Jestli tedy váháte, zda se svými potomky jít na tohle, nebo na nedávného Normana, volte raději druhou možnost. Víc se pobavíte vy i vaše děti a budete mít lepší pocit z utracených peněz.

Český trailer filmu Hotel Transylvánie