Kdo je Paddington? V Británii byste si touhle otázkou asi vysloužili mírně překvapený pohled, vyznělo by to totiž podobně jako se u nás ptát na Krtečka. Tahle postavička si za dobu své existence (víc než 50 let) vydobyla velmi stabilní pozici a podobně jako Krtka ji mají rádi malí i velcí. Pochází z pera Michaela Bonda, ktery vydal první knihu o Paddingtonovi v angličtině nazvanou A Bear Called Paddington v roce 1958 a od té doby vyšla jeho příběhů spousta ve spoustě podob a ve spoustě jazyků.

Jak se ale inteligentní mluvící medvěd dostane do Británie? Inu, když jeho rodné místo v peruánské džungli postihne zemětřesení, pošle ho tetička Lucy hledat nový domov tam, odkud pocházel cestovatel, který jejich medvědí komunitu objevil. A tak se milý Paddington jednoho dne ocitá s kufrem na paddingtonském nádraží v Londýně a doufá, že zde nalezne útočiště. Shodou náhod se mu to nakonec i podaří – potkává rodinu Brownových, která se ho i přes jistou nelibost tatínka Browna ujme. Paddington totiž není jen tak obyčejná návštěva, protože vše je pro něj nové a dostává se do spousty problémů a krkolomných situací, to ale vynahrazuje svojí dobrou povahou a zdvořilostí

Nový celovečerní film rozhodně není pro Paddingtona prvním výletem do světa pohybujících se obrázků, v roce 1976 se v televizi vysílal animovaný seriál adaptující jeho příhody, který zpracováním i obsahem cílil především na děti. Letošní film si klade za cíl adaptovat Paddingtona tak, jak ho Bond psal, s dětskou hravostí ale zároveň jistou oduševnělou hodnotou, která apeluje i na dospělé, inspirací mu koneckonců byli opuštěná plyšová hračka a sirotci s kufry na vlakovém nádraží.

A jak už to u britských filmů bývá, můžeme se těšit na excelentní obsazení. Manžele Brownovy si zahráli Hugh Bonneville a Sally Hawkins, jejich souseda Peter „Malcolm Tucker“ Capaldi, v dalších rolích uvidíme Jima Broadbenta a Julii Walters a hlas samotnému Paddingtonovi propůjčil vynikající Ben Whishaw. K tomu je tu navíc ještě Nicole Kidman jako záporačka Millicent, které by největší radost udělalo vycpat si Paddingtona a vystavovat ho jako exponát v muzeu.

Na režijní sesli usedl Paul King. Jméno vám jen těžko něco řekne, tenhle chlapík se nejvíc prosadil jako jeden z režisérů britského seriálu Mighty Boosh. K tomu natočil na velké imaginaci založený film Bunny a býk. To mu nejspíš do klína přihrálo i režii Paddingtona. A nejen režii, spolu s Hamishem McCollem (Prázdniny pana Beana) k filmu napsal i scénář.

A podle prvních ohlasů odvedli dobrou práci. Paddington už pár dní běží v kinech v Británii a dalších zemích a pozitivní ohlasy na peruánského medvídka se jenom valí. Kingovi se dle slov většiny recenzentů povedlo zasadit klasickou figurku do moderního světa a zároveň zachovat její kouzlo. Pro našince asi není úplně možné tohle ocenit, ale představujte si novodobého Krtečka, který vás pořád tím staromilským a bezelstným způsobem dokáže zahřát u srdce, a možná se i dovedete vcítit do role dojatého Angličana sedícího v kinosále a po dlouhé době vítajícího dávno zapomenuté momenty, o nichž si myslel, že byly vyhrazené jenom pro dětskou mysl.

Jestli medvídek Paddington dokáže citově zapůsobit i na české obecenstvo, to tu teď nezodpovím. Určitě ale má šanci konečně zase jednou být filmem, který upoutá mladší a neunudí k smrti starší. Škoda, že český distributor se tentokráte nevyvaroval klasického zkratkovitého dojmu, že se jedná o prostoduchou pohádku, a nenabídl verzi s titulky, aby si i filmoví fandové mohli užít originální britské znění, i tak by ale nejspíš byla škoda si Paddingtona nechat ujít. Kdo by nebyl zvědavý na britského Krtka. A zvlášť o Vánocích.

Paddington má v českých kinech premiéru 25. prosince 2014.  

Český trailer filmu Paddington