Četli jste povídku Fjodora Michajloviče Dostojevského Dvojník? Kdo ji četl, tak ví, že tu slavný autor poprvé nakousl své oblíbené téma rozdvojené osobnosti. Hrdina této povídky si tu z mnoha různých důvodů vymyslí a zhmotní dvojníka disponujícího vlastnostmi, které nemá a po kterých jen zoufale touží. Dostojevského raná povídka je brilantní studií, legrační i mrazivou, rozdvojené osobnosti zakřiknutého a osaměle žijícího úředníka Goljadkina, který je natolik odtržen od reality, respektive natolik se utíká do svých představ, že se jednoho dne jeho představa zhmotní v jeho dvojníkovi, který je jeho pravým opakem – drzý, sebevědomý, troufalý a hlavně úspěšný, a to především před druhým pohlavím. Jeho úspěšnější dvojník se stane doslova ztělesněnou noční můrou pokorného a předpisy plnícího úředníka Goljadkina.

Kromě originality této myšlenky nabízí Dvojník řadu působivých situací a skýtá tak ideální látku pro filmovou adaptaci. Přesto Dvojník nepatří zrovna k často adaptovaným Dostojevského předlohám, oproti takovému Idiotovi nebo Zločinu a trestu. Naposledy se Dvojníkem inspiroval Bernardo Bertolucci ve filmu z roku 1968 Partner. a teprve až nyní se k této povídce vrací britský herec a režisér Richard Ayoade, který už dávno není jen tím brilantně ztvárněným podivínem Mossem z kultovního britského seriálu Ajťáci. Po jeho kritikou kladně přijatém debutu Jmenuji se Oliver Tate si Ayoade vybral právě Dvojníka, kterého přenesl ze Sankt Petěrburgu devatenáctého století do současného Londýna.

Hlavní hrdina se tu jmenuje Simon (Jesse Eisenberg) a podobně jako jeho literární předobraz i on je ztracený, osamělý a okolím přehlížený. Když se v jeho pracovišti objeví James (Eisenberg), je Simon zaskočen podobností se svou osobou. Až na jeho povahu. James je jeho pravým opakem. Vloudí se k němu pod záminkou přátelství a zjistí, že se mu líbí dívka Hannah (Mia Wasikowska), které se kvůli své vrozené stydlivosti Simon bojí dvořit. James předstírá, že chce Simonovi pomoci Hannah získat, přitom se jí však začne dvořit sám. Když to Simon zjistí, dojde ke střetu mezi ním a "dvojníkem". 

Na co se tedy můžeme ve Dvojníkovi těšit, kromě toho, že za kamerou (nikoliv před ní) stál "bláznivý ajťák Moss"? Především na atraktivní herecké obsazení, které je o něco zářivější než v jeho debutu. Z něj se zde sice objevuje pětice Sally Hawkins, Paddy Considine, Craig Roberts, Noah Taylor a Yasmin Paige, ale pouze ve vedlejších rolích. Ty hlavní si pro sebe zabrali americký herec Jesse Eisenberg, kterého pro film objevil David Fincher ve "facebookovém" dramatu The Social Network a australská herečka Mia Wasikovska, kterou brzy uvidíme ještě v upírském dramatu Přežijí jen milenci. Právě na této dvojici bude celý film a netradiční milostný trojúhelník záviset.

Dvojník měl premiéru na filmovém festivalu v Torontu loni na podzim a podle kritika Henryho Barnese z Guardianu se jedná o "brilantní kopii skvělého originálu". Označuje ho jako působivou temnou komedii, napínavou psychologickou studii odehrávající se v surreálně působícím světě úřednické byrokracie, ne nepodobné té, ze které pochází Ayoadův populární ajťák Moss.

Zde ale všechny lehčí a komediálnější tóny Ajťáků půjdou stranou a Ayoade předvede temnější a depresivnější podobu úřednického světa, který má mnohem blíže například ke Kafkovi nebo Gilliamovu klasickému kousku Brazil. Ayoade citoval Wellesovu adaptaci Procesu jako jeden z hlavních vlivů. Vedle Gilliama vzpomíná Barnes v recenzi ještě Gondryho a Záskok bratří Coenů jako snímky a tvůrce příbuzné Ayaodově filmovému vidění ve své verzi Dvojníka. O tom, nakolik se mu adaptace Dostojevského povídky povedla či nakolik se přiblížil citovaným vlivům, se na vlastní oči přesvědčíme již příští měsíc.

Dvojníkova premiéra je naplánovaná na 17. dubna 2014.

 

Oficiální trailer filmu Dvojník