Pozn.: Hodnocení a informace o DVD verzi najdete v infoboxu níže. Už od začátku to vypadalo jako špatný vtip. Scénárista a režisér kultovních nízkorozpočtových sprostých komedií jako Mladí muži za pultem, Flákači, Hledám Amy nebo naposledy Zack a Miri točí porno měl pouze režírovat policajtskou akční komedii s Brucem Willisem. Nehledě na to, že režie zrovna nikdy nepatřila k Smithovým silným stránkám (a většinou to nevadilo prostě proto, že jeho filmy stály hlavně na dialozích a hercích, kteří je přednášeli), pozice najatého řemeslníka prostě nedávala smysl. Na druhou stranu poté, co Smith zkusil v Zackovi a Miri (komerčně neúspěšně) kopírovat Judda Apatowa, který předtím kopíroval Smithe s tím rozdílem, že stejné sprosťárny dokázal prodat mainstreamovému publiku, kruh se asi uzavřel a nastal čas na změnu kurzu. Poldové však ukázali, že tohle nebude ta správná cesta a další snímek bude překvapivě nízkorozpočtový náboženský horor Red State s Michaelem Parksem (šerif Earl McGraw ve filmech Kill Bill, Auto zabiják nebo Planeta Teror), naštěstí už podle vlastního scénáře. Ale zpátky k Poldům. Určitou radost by film teoreticky mohl udělat fandům parťáckých kriminálních komedií, jako byly 48 hodin, Policajt v Beverly Hills nebo Smrtonosná zbraň. Snímek se tváří, že je jakousi poctou těmto filmům. Kromě tradiční kontrastní ústřední dvojice máme zapomenutelnou zápletku, improvizovaný humor a velmi osmdesátkový soundtrack veterána Harolda Faltermeyera. Jenže zmíněné klasiky baví i dnes, diváci si z nich citují hlášky (jako je třeba moje oblíbené rčení I'm too old for this shit) a i když víte, že to musí dobře skončit, svým hrdinům fandíte a bojíte se o ně, když jde opravdu do tuhého. Poldové tohle určitě nesplňují. Leccos by mohlo zachránit sympatické ústřední duo. Jenže Tracy Morgan (televizní hit Studio 30 Rock) dělá, co může, aby si vysloužil titul největšího otravy roku, a to je pak těžké. Není totiž možné uvěřit, že je Willisův parťák už devět let. Protože já bych ho po chvíli zastřelil. A Bruce ve svých lepších filmech taky. Vtipné je, jak byl po nevalných tržbách v kinech plakát filmu s oběma hrdiny pro DVD a Blu-ray edice zaměněn za samotného Bruce, navíc ještě s pořádnou explozí v zádech. Willis sám nepředvádí nic nového nebo zajímavého, ale pořád má ještě charisma. Jeho fanoušci by ale měli dát radši přednost mnohem povedenější comicsovce RED. Asi se dá pochopit, proč do tohohle víceméně nesmyslného projektu Smith šel. Kdo by nechtěl využít příležitosti režírovat svého oblíbence? Oba se mimochodem potkali už při natáčení čtyřky Smrtonosné pasti. Rozpočet byl velmi skromný (sám Smith zmiňuje, že film byl levnější než třeba jeho komedie s Benem Affleckem Táta na plný úvazek), dočkáme se jedné projížďky po hřbitově a pár přestřelek, ale vcelku ničeho, co by snímku dodalo přídomek akční. Maximum Comedy Mode zmíněný v bonusové sekci mi objasnil, jakým způsobem probíhalo natáčení. Scénář byl použit jako hrubý rámec, kterého se všichni tu více, tu méně drželi, ale spousta jednotlivých scén byla výsledkem improvizací. Věřím, že si zúčastnění užili spousty legrace, bohužel nepodařilo se to ve většině případů přenést na diváka. A to je chyba. Když to vezmu kolem a kolem, není nepochopitelné, proč se snímek s Brucem Willisem v hlavní roli a v režii kultovního tvůrce neobjevil v našich kinech. Na druhou stranu v teple diváckých domovů mu bude beztak lépe. Jednou (i dvakrát) se přežít dá, nadšení ovšem nečekejte. Fanoušci Kevina Smithe se budou těšit na opravdu jeho film a fanoušci Bruce Willise na pětku Smrtonosné pasti nebo dvojku RED.
OBRAZ A ZVUK
Obraz Blu-raye je překvapivě nevyrovnaný. Denní scény vypadají velmi dobře, ale ty noční trpí vysokým šumem a černou nahrazuje spíš šedivá. Na zbrusu nový film poměrně nepříjemné překvapení, ale ono je to tady zrovna tak trochu jedno. Zvuk jako by taky zůstal spolu s filmem spíš v osmdesátých letech. Zadní reproduktory se ozývají skutečně jen sporadicky. BONUSY
Maximum Comedy Mode (neboli Kevinem Smithem přejmenovaný warnerský Maximum Movie Mode) je paradoxně to nejzajímavější, co Blu-ray nabízí. Možnost podívat se s režisérem na film a nechat si okomentovat jednotlivé scény, případně ukázat natočený a nepoužitý materiál a poslechnout si, proč do filmu zařazen nakonec nebyl, je výtečný nápad, mnohem lepší než klasický audiokomentář. Smith se díky své vyřídilce na průvodce tímto formátem opravdu hodí. Na druhou stranu je fakt, že se musí dost krotit, a tak se k těm nejlepším historkám z natáčení s Brucem Willisem dostanete v záznamu jeho Q&A one-man-show Kevin Smith: Too Fat For 40!, kde se dozvíte, jak obtížné je režírovat Willise, resp. jak nakonec Willis režíruje vás. Pro smithofily povinnost. Ale MMM, resp. MCM, je určitě správná cesta, ještě větší opodstatnění by ale měl u zásadnějších titulů. Kompletní seznam bonusů:

WB Maximum Comedy Mode s Kevinem Smithem a Seannem Williamem Scottem

Více než hodina nikdy neuvedených, rozšířených a nepovedených scén

Obraz v obraze s Kevinem Smithem a Seannem Williamem Scottem (z...aný lupič)

Vstupy Kevina Smithe

Moudra z...ého lupiče

Fakta o filmu a další informace, které vám mohou připadat užitečné... nebo úplně zbytečné

TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Zvuk: 5.1 DTS HD-Master Audio angličtina, 5.1 Dolby Digital čeština, 5.1 Dolby Digital němčina, 5.1 Dolby Digital francouzština, 5.1 Dolby Digital polština, 5.1 Dolby Digital maďarština, 5.1 Dolby Digital ruština, 5.1 Dolby Digital turečtina
Titulky: české, francouzské, polské, chorvatské, rumunské, maďarské, ruské, holandské, turecké, arabské, hebrejské, portugalské, čínské, německé pro neslyšící, anglické pro neslyšící
Obraz: 16:9; 2.35:1