Před lety byly v kurzu severské kriminální příběhy. Trilogie předčasně zesnulého spisovatele Stiega Larssona patřila k bestsellerům. Koprodukční adaptace ve své kinoverzi a seriálovém rozšířeném sestřihu představila Hollywoodu Noomi Rapace. Studio Sony zakoupilo práva a najalo oscarového scenáristu Stevena Zailliana a skoro-oscarového režiséra Davida Finchera pro americkou verzi. 

Muži, kteří nenávidí ženy sice celosvětově utržili přes dvě stě milionů dolarů, ale skončili pod očekáváním. Je ale šance, že druhá část - nazvaná Dívka, která si hrála s ohněm - nakonec přece jenom vznikne, protože studia nerada investují nemalé peníze do něčeho, co nakonec není realizováno.

Scénář napsal Andrew Kevin Walker, který je podepsaný pod neonoirem Sedm. Podle Davida Finchera má text velký potenciál, a to už proto, že se velmi liší od předlohy. Změna oproti knize je ale logická, protože by věrně ani nemohla být převedena na plátno, když si pohrává s perspektivami, dlouho odděluje linie obou ústředních postav a nechává probíhat několik linií paralelně. Teď jenom, aby se režisér usmířil se studiem, po kterém chtěl deset milionů za režii biopicu o Stevu Jobsovi.