Knižní předloha dobyla svět, Milénia se zatím prodalo více než třicet milionů výtisků a už je v plánu i hollywoodská adaptace pod režijní taktovkou Davida Finchera. Po první části s názvem Muži, kteří nenávidí ženy, která naprostou většinu diváků po právu nadchla přišla nepříjemně studená sprcha v podobě dvojky Dívka, která si hrála s ohněm. Od chvíle, kdy investigativní novinář Mikael Blomkvist a asociální geniální hackerka Lisbeth Salander společnými silami vyřešili případ zmizelé dívky, uplynulo dost času a jejich cesty se rozešly. Náhle je ale zavražděn Blomkvistův nový kolega i s přítelkyní a následně na to je nalezen mrtvý i Lisbethtin poručník Bjurman. Stopy od všech tří obětí vedou právě k mladé potetované počítačové expertce. Blomkvist i Lisbeth se každý na vlastní pěst snaží přijít situaci na kloub. Zatímco první díl si maximálně zakládal na pečlivé detektivní práci, ponuré a depresivní atmosféře tajemného ostrova a rozvíjejícím se vztahu mezi dvěma hlavními hrdiny, zde nic takového nenajdete. Vyšetřování spočívá v několika výsleších, děj se odehrává v “nudné“ civilizaci a Mikael se s Lisbeth prakticky nesetká. Díky nutnému zhuštění předlohy do dvouhodinové stopáže je divák neznalý knih zasypán nepřehledným množstvím informací, faktů a jmen, až by se z toho jeden začal v ději ztrácet. Příběh je naštěstí tak předvídatelný, že se se nakonec v obraze udržíte. Z brilantní atmosférické detektivky, jakou nám naservíroval režisér Niels Arden Oplev, se v druhém díle, jenž do svých rukou převzal Daniel Alfredson, stal tuctový thriller, navíc s televizním lookem a neuvěřitelně špatně natočenými akčními sekvencemi. Nezachrání to ani herecké duo v hlavních rolích. Michael Nyqvist i Noomi Rapace a jejich postavy jsou sice na filmu to nejlepší, přesto zaujmou podstatně méně než minule. Přesto nelze říct, že by Dívka, která si hrála s ohněm byla vyloženě špatný film. Několik scén pořádně napne a nudit se u něj nebudete. Zklamání pramení především z vysokých očekávání způsobených vynikajícími Muži, kteří nenávidí ženy. Aby úpadek kvality působil ještě výraznějším dojmem, DVD vycházející na našem trhu neobsahuje jediný bonus. Navíc je opatřeno trestuhodně odfláknutým českým dabingem. Slova hercům nesedí do pohybů úst, některé hlasy typově vůbec nepasují k postavám a u malých a vedlejších rolí se opakují stejní dabéři. A já bláhově myslel, že tohle období má český dabing definitivně za sebou. A jelikož je třeba hodnotit DVD jako celek, vinou zpackaného dabingu a absenci bonusů dávám o bod méně než samotnému filmu. TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Zvuk: 5.1 Dolby Digital česky, 5.1 Dolby Digital švédsky
Titulky: české, české pro neslyšící
Obraz: 16:9