Pětice postav ze Strážců galaxie promluvila česky

Vydáno: 21.02.2014 15:30 - | foto: empireonline.com

Strážci galaxie rozšiřují ustanovené marvelovské universum o novou pětici postav, která byla uvedena v upoutávce, představena v tzv. character teaserech... a teď poprvé promluvila česky v dabovaném traileru.
Bradley Cooper, Vin Diesel, Zoe Saldana, Dave Bautista, Chris Pratt ve filmu Strážci galaxie / Guardians of the GalaxyStudio Marvel přišlo s ojedinělou produkční strategií: produkovat a distribuovat komiksové adaptace, kdy každá představí jednoho superhrdinu a zároveň povede k týmovce, ve které se postavy spojí proti společnému nepříteli. Iron Man, Captain America: První AvengerThorNeuvěřitelný Hulk se sešli v Avengers, které završily tzv. Fázi jedna. Po ní nepřekvapivě následuje Fáze dva, která v podobném modelu pokračuje. Komerčně neúspěšnější Iron Man se dočkal završení své vlastní trilogie, v pokračování Thora se otevřela intergalaktická díra a Captain America si v létě střihne žánrovku po vzoru sedmdesátkových paranoidních thrillerů... a sejdou se v Avengers 2 (a přidají se k nim staří známí).

Strážci galaxie znamenají změnu (či proměnu, chcete-li) v zavedeném produkčním (a vlastně i narativním) vzorci, protože na scénu uvádí zcela novou pětici postav, která nebyla ve filmech předtím představena. Groot, Drax, Gamora, Peter Quill a Rocket si musí vystačit s jedním snímkem, ve kterém musí utvořit fungující tým, ale zároveň každá postava musí být natolik výrazná, aby mohla být zužitkována i v jiných mediálních produktech Marvelu. Nejspíš i z toho důvodu po vážně se neberoucí upoutávce přichází studio s pěticí teaserů, z nichž každý je věnován jedné postavě. Character teasery jsou v rámci kampaně netradiční (setkáváme se spíše s tzv. character posters), ale logickou volbou, když Groot, Drax, Gamora, Peter Quill a Rocket Rackoon neměli "vlastní" film.

Bradley Cooper ve filmu Strážci galaxie / Guardians of the GalaxyCharacter teasery, které kombinují dřive viděné záběry se scénami ze zákulisí a rozhovory herců, připomíname i proto, že v jednom z nich poprvé promluvil mýval Rocket, na kterého se marketingová kampaň zaměřovala od samotného počátku (první klip byl s ním). V česky dabovaném traileru, zveřejněném dnes distribuční společností Falcon, ho ale neuslyšíme. Zato si uvědomíme, že - stejně jako v případě Iron Mana či Thora - bude většina kopií v českém znění.

Česky dabovaný trailer k filmu Strážci galaxie.

Seznámení se Strážci galaxie: Groot. 

Seznámení se Strážci galaxie: Drax.

Seznámení se Strážci galaxie: Gamora.

Seznámení se Strážci galaxie: Peter Quill.

Seznámení se Strážci galaxie: Rocket.


NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY