Po letech příslibů a oddalování by příštím rokem mělo začít natáčení pokračování komerčně nejúspěšnějšího filmu všech dob. Původně byla v plánu trilogie, kdy by se dva díly natočily zároveň, ale nakonec se projekt rozrostl do nevídaných rozměrů a vzniknou rovnou tři části. V nich by se měli objevit Sam Worthington a Zoe Saldana, hrdinové z jedničky, a proti nim (či po jejich bok?) se postaví...Stephen Lang. Pamatujete si správně, šlo o Milese Quaritche, záporáka, který na konci Avatara (spoiler, pokud si na to potrpíte, protože jste byli dlouho ve vesmíru a tento fenomém vám unikl) zemřel. Zprávu potvrdila společnost Twentieth Century Fox, a tak je Langův návrat v ikonické roli zeleného mozku brojícího proti zelené planetě oficiální.
Ptáte se, jak je návrat postavy možný? Režisér a jeden ze scenáristů plánované série James Cameron se poněkud krypticky vyjádřil, že se pro vzkříšení (ups, spoiler) Milese Quaritche rozhodl, protože se mu zamlouval Langův herecký výkon. Vysvětlení, jak dojde k návratu, se rozhodl prozatím neprozradit; pouze naznačil, že jde o sci-fi, a tak by to neměl být problém. Zároveň naznačil, že jeho postava projde neočekávatelným vývojem během plánované třídílné ságy, a tak je možné, že se dočkáme podobné proměny, jakou prošel Terminátor mezi původním béčkovým neo-noirem a Dnem zúčtování. Nikdo další z početného zástupu scenáristů (Josh Friedman, Rick Jaffa a Amanda Silver, Shane Salerno) se nevyjádřil, a tak můžeme pouze spekulovat. 
