Článek je založen na odhadech tržeb podle hollywoodských studií. Aktualizovaný žebříček tržeb podle reálných čísel přineseme po jejich zveřejnění. Naprostá neschopnost novinek přitáhnout diváky znamená, že první dvě příčky žebříčku návštěvnosti zůstávají shodné s minulým týdnem, pouze s prohozeným pořadím. Melodrama Proti pravidlům díky parádním dvacetiprocentním propadům přeskočilo přes Zrození planety opic do čela, k čemuž mu stačilo pouhých 20,5 milionů dolarů. Disneyovský doják za pětadvacet milionů má tak po dvanácti dnech v oběhu na kontě 72 milionů dolarů, jedná se tady o úspěch jako hrom. Spokojenost panuje i ve stáji Foxů, jejichž devadesátimilionový opičí restart při třetím víkendu vynesl 16,3 milionů, což znamená, že se celkové příjmy z amerických kin dostaly už na 134 milionů. Celosvětově je Caesarovo chlupaté komando na hranici čtvrtmiliardy. Až na bronzové příčce se umístila nejúspěšnější novinka týdne. Robert Rodriguez již počtvrté zavítal do světa, kde ho fanoušci jeho krvavých opusů vidí jen velmi neradi. Naštěstí to vypadá, že pětirozměrných špiónských děcek už se nedočkáme, neboť Spy Kids 4D: Stroj času vytáhly z kapes diváků jen 12 milionů, což je nejméně v rámci série. Ohlasy jsou opět mizerné, kritici ze čtyřrozměrné blikající šílenosti lezou po stromech, ale díky nizoučkému rozpočtu 27 milionů a celosvětové popularitě se Weinsteinovic bráchové nemusí obávat, že by nevydělali. Přesto, příště už by to klapnout nemuselo. Opačně jsou na tom v Lionsgate Films. Ti totiž už po prvních třech dnech vědí, že na Barbaru Conanovi prodělají poslední kalhoty. Devadesátimilionový projekt měl být první vlaštovkou vlny výpravných hrdinských fantasy řežeb, ale deset milionů dolarů za premiérový víkend je pohroma, kterou nikdo nečekal ani v nejhorších snech (a že byly odhady řádně pesimistické). Severoamerické tržby pravděpodobně nedosáhnou ani třetiny rozpočtu. Ve zbytku světa budou výdělky určitě o poznání vyšší, musel by se ale stát zázrak, aby vytáhly Conana v podání Jasona Momoa z hlubin červených čísel. Marcus Nispel zkrátka dostál své pověsti lempla a vypustil do lidu další zmetek, který se nelíbí vůbec nikomu, a co je pro budoucnost žánru důležitější, ani nikoho nezajímá. Na další osvalené rubačky si můžeme nechat zajít chuť, vykřičník jménem Barbar Conan z roku 2011 bude při čtení nějakého fajnového fantasy scénáře producentům před očima blikat ještě hodně dlouho. Pátá příčka připadla rodinné oddechovce Šmoulové od společnosti Sony. Modří roztomilí trpajzlíci si nahrabali při solidních propadech o 40 procent 8 milionů dolarů, čímž svou celkovou sumu vybranou z domácích kin navýšili na pěkný 118 milionů. Pravé žně ale Šmoulinka a její kamarádi zažívají ve zbytku světa, kde se tržby šplhají k dvěma stovkám milionů. Na šestém místě se krčí další neúspěšná novinka týdne. Disneyovský horor Noc hrůzy vyšel na skromných 30 milionů dolarů, ale masivní a agresivní marketingová kampaň určitě zadarmo nebyla. Výdělek 7,9 milionů z více než tří tisícovek kin je však žalostný výsledek. Přitom u kritiků si remake horůrku z roku 1980 nevede špatně, na serveru Rotten Tomatoes nasbíral 74 procent kladných recenzí. Diváci však o Colina Farrella v roli upíra nestáli. Sedmou a osmou pozici okupují dvě neúspěšné novinky z minulého týdne. Nezvratný osud 5 propadl o bezmála 60 procent na 7,7 milionů dolarů a po dvou víkendech přepočítává mizerných 32 milionů. Ještě horší výkony předvádí na osmé pozici zlodějíčkovská komedie 30 Minutes or Less, jež díky novým 6,3 milionům disponuje celkovou sumičkou 25,7 milionů. První desítku uzavírá vychvalovaná, ale komerčně nepřesvědčivá romantická komedie Bláznivá, zatracená láska s pěti miliony (celkově 64, rozpočet 50), před kterou se těsně vmáčkla poslední novinka týdne, romance a Anne Hathaway v hlavní roli Jeden den. Patnáctimilionový projekt studia Focus vytáhl z diváků v sedmnáctistech kinech pouhých 5,1 milionů dolarů. Bráno podle zaplnění sálů, skončila by nízkorozpočtová romantika režiséra Lonea Scherfiga na pátém místě těsně za Conanem. Příští týden vypadá opět mrzutě co se týče výdělků. Do kin vstupují tři nepříliš ambiciózní projekty velmi nejasných kvalit. Dostane se některý z nich na první příčku před Proti pravidlům? Pokoušet se bude další horor Nebojte se tmy, komedie Our Idiot Brother a akční Colombiana. BOX OFFICE: VÍKEND OD 19.08.2011

1. Proti pravidlům 20,5 mil.
2. Zrození planety opic 16,3 mil.
3. Spy Kids 4D: Stroj času 12,0 mil. (novinka)
4. Barbar Conan 10,0 mil. (novinka)
5. Šmoulové 8,0 mil.
6. Noc hrůzy 7,9 mil. (novinka)
7. Nezvratný osud 5 7,7 mil.
8. 30 Minutes or Less 6,3 mil.
9. Jeden den 5,1 mil. (novinka)
10. Bláznivá, zatracená láska 6,9 mil.

Všechny tržby jsou vedeny v amerických dolarech. Kompletní žebříček s podrobnými statistikami naleznete zde.