(Obsahuje SPOILERY)

Rocky IV představuje jeden z vrcholů herecké i režijní dráhy Sylvestera Stallona. Natočil ho ve stejném roce jako druhého Ramba, který měl premiéru o půl roku dříve, v květnu, zatímco Rocky šel do kin přesně před 36 lety, 21. listopadu 1985. Sylvester Stallone využil dobového klimatu, kdy byl Sovětský svaz stále ještě říší zla a hlavním protivníkem USA. Zatímco v druhém Rambovi vyhrál válku ve Vietnamu, ve čtvrtém Rockym porazil nejlepšího ruského bojovníka v ringu, kterým byl amatérský mistr světa a držitel zlaté olympijské medaile Ivan Drago (Dolph Lundgren).

Všichni víme, jak to tehdy proběhlo a dopadlo. Drago přijede se svým týmem a manželkou Ludmilou, kterou hrála budoucí Stallonova manželka Brigitte Nielsen, do USA, aby vyzval jejich proslulého mistra světa Rockyho Balbou (Stallone). Místo něj ale hozenou rukavici zvedne bývalý mistr světa a Rockyho dobrý přítel Apollo Creed (Carl Weathers), který chce světu dokázat, že Rusko nemá ty nejlepší sportovce. Události naberou nečekaně špatný směr, který skončí Creedovou smrtí v ringu a Rocky je rozhodnut jeho smrt pomstít. Proti sobě má nejenom zdánlivě nepřemoženého protivníka, ale i Adrianu (Talia Shire), která Rockymu jeho plán na pomstu neschvaluje.

To všechno je už historie a Stallone se nyní rozhodl tuto historii trochu pozměnit, a tak přišel s novým režisérským sestřihem nazvaným Rocky IV: Rocky vs Drago. Úvod je stejně jako ve verzi z roku 85 věnován rekapitulaci z předchozího dílu (Rocky 3). Zde je pár záběrů navíc: připomeneme si Rockyho porážku s Clubberem Langem (Mr. T), Rockyho setkání s Apollem, který mu nabídne trénování a pak konečně odvetu, v níž Rocky Langa knockoutuje ve třetím kole.

Po sedmi minutách pak následuje samotný děj Rockyho IV, který začíná scénou, v níž Apollo sleduje v bazénu v televizi Dragův příjezd do Států. Chybí tedy celá úvodní pasáž s oslavou Paulieho (Burt Young) narozenin a oslava Rockyho výročí svatby s Adrianou. Dále je tu navíc pár scén, v nichž se nejdříve Apollo baví s Rockym o tom, že se chce postavit Dragovi a posléze scéna, kdy se Adriana snaží Apollovi jeho záměr rozmluvit a Rocky pak rozmlouvá s Adrianou mezi čtyřma očima.

V průběhu filmu pak uvidíme ještě několik scén, které jsme v předchozí verzi neviděli. Je to například scéna, kdy se Rocky po Apollově porážce (a smrti), vydá na boxerské koncilium, které mu nechce povolit zápas s Dragem. Rovněž je tu rozšířená scéna z Apollova pohřbu, kde dostal větší prostor Apollův trenér Duke (Tony Burton) stejně jako Rocky, který je Apollovou smrtí zdrcen. Více prostoru tu má také Drago, který řekne o pár slov více než v původní verzi, naopak filmový prostor jeho filmové ženy Ludmily je drasticky omezen. Výrazného pozměnění se dočkáme také v samotném závěru, kdy se sovětské politbyro nepřidá k všeobecnému aplausu publika skandujícího Rockyho jméno. Vidíme také Rockyho odchod z ringu a jeho krátké rozloučení se s poraženým Dragem, k čemuž slyšíme píseň Eye of the Tiger, kterou proslavil Rocky 3. 

Režisérský sestřih je poměrně hodně pozměněnou verzí původního filmu, ale na druhé straně to, co tvořilo podstatu filmu, jeho nejdůležitější scény (Apollova smrt v ringu, montáž flashbacků za doprovodu písně No Easy Way Out, tréninková montáž), ty zůstaly stejné. Stallone zkrátka historii úplně nezměnil, jen se na ni podíval z trochu jiných úhlů. A i když je tento nový režijní sestřih zajímavý, nejeví se jako jako lepší než původní podoba filmu. Je otázkou, nakolik je vznik této nové verze doopravdy opodstatněný a nakolik šlo jen  o rozmar Stallona nespokojeného s původní verzí filmu, což musí posoudit každý divák sám.

Osobně si nemyslím, že tato nová verze přišla s něčím zásadně jiným. Je to zkrátka stále ten samý film, jen malinko pozměněný. Jako zajímavost je to jistě dobré, ale nic zásadního nepřinášející. Faktem nicméně zůstává, že je Rocky IV komerčně nejúspěšnějším dílem celé série (celosvětové tržby dosáhly 300 milionů dolarů) a finální zápas Rockyho s Dragem je asi nejspektakulárnějším boxerským zápasem ve filmové historii. Stallone se po jeho úspěchu pak dopustil chyby v podobě Rockyho 5, kterou nakonec úspěšně napravil ve filmu Rocky Balboa.

Rocky IV, ať už v původní, nebo nové verzi, zachytil Rockyho i Stallona na vrcholu fyzických i tvůrčích sil, což si nyní můžete připomenout v tomto "definitivním režisérském sestřihu".

Originální trailer filmu Rocky IV: Rocky vs Drago