Bylo by nefér nový Souboj Titánů odepsat jako nekoukatelný remake. Ono totiž záleží na tom, co od filmu očekáváte. Pokud poctu originálu, která je schopná svůj vzor co do výjimečnosti i vyzvat, nemá cenu číst dále. Jakákoli investice do Blu-ray disku by znamenala jen obrovské zklamání. Pokud jste ale ochotni a schopni se odpoutat od toho, že nějaký původní Souboj Titánů vůbec existuje, případně alespoň přijmout fakt, že nová verze si může původní příběh ohýbat dle libosti... budete zklamaní taky. Ale o trochu méně. Louis Leterrier sám dopředu proklamoval, že cílem nebylo natočit remake. Z originálu se vzalo pouze jméno a kostra námětu, ale pak se studovaly knihy a budoval se příběh úplně znovu. Bez ohledu na to, kdo, co a jak dělal v roce 1981. Výsledkem je adaptace, která je však oproti té z roku 1981 tristní, přičemž hlavním problémem je to, že zcela postrádá kouzlo světa řeckých bájí a pověstí. Ba co víc, zneužívá jej pro lacinou akční popcornovku, které chybí úcta k mytologii, humor, nadhled a sympatické postavy. Sam Worthington bez modrého CGI make-upu zcela ztratil charisma, kterého má jeho protivník Ralph Fiennes naopak na rozdávání, takže chvílemi budete držet palce špatné straně. Překvapivě nefunguje ani Liam Neeson jako Zeus, byť tady padá velká část viny na triko šíleným božským kostýmům a ještě šílenější vizualizaci Olympu, v jehož kulisách je předurčen převážně vystupovat. Selhává ale i pokus o nový romantický prvek v podobě nymfy Io. Samotná Gemma Arterton dělá maximum, ale na lásku jsou potřeba dva a kapka jiskření. Vše zmíněné zřejmě máte vycítit za dvou vzájemných pohledů, spíše však z toho, že do někoho se přece Perseus zamilovat musí a jinou ženskou postavu v příběhu nepotká... Jisté vysvětlení nabízí až alternativní konec, který naleznete v bonusové části disku. V něm je naznačeno, že Perseus zbytek života hodlá trávit po boku princezny Andromedy. Je tedy zřejmé, že jen těžko mohl Louis Leterrier celý film budovat dojem fatální lásky Persea a Io, když do poslední chvíle nebylo jasné, kdo v jeho náruči vlastně nakonec skončí. Trpí tím bohužel významná složka filmu a také role Gemmy Arterton, která tak má v příběhu pozici letmé známosti na jednu noc, avšak v závěru je osudovost Perseovy lásky k ní hned dvakrát vypíchnuta. Ze všeho nejvíce je ovšem zarážející fakt, že největší klacky pod nohy filmu hází masky a CGI objekty. Přeci jen u takto nákladných projektů by se v dnešní době dalo očekávat, že problém bude jinde než v tom, že záporáci a příšery vůbec nebudí hrůzu, ale spíše posměch. Bohužel přísná kritéria splňuje pouze ztvárnění džinů, pokud přivřete oči nad nepřesvědčivými pohyby obřích škorpionů, tak i oni, ale to, co se povedlo vytvořit z Calibose a Medúzy, zavání fiaskem. A tohle ani referenční HD obraz nespraví. A ztvárnění samotného sídla bohů? Naštěstí jsem měl tu smůlu počátkem roku vidět dětský antifilm Herkules 3D, takže na nejhorší filmovou vizualizaci Olympu Souboj Titánů jen aspiruje. Vše podtrhují pozlátkem se (mnohdy doslova) třpytící brnění jednotlivých bohů. I tady smrdutý Hádes působí jako zjevení z jiného, lepšího světa. Ale to už zase mávám vlajkou špatného týmu. Ale ať jen nekritizuji: Souboj Titánů postrádá pořádný příběh. Na oko se snaží vypadat jako výpravný velkofilm s ambicemi Pána Prstenů, ale když si to spočítáte, tak potkáte dvakrát Calibose, škorpiony, čarodějnice, Medúzu a Krakena. Vše naservírováno formou in-line akce bez dějových kudrlinek, s rutinou plniče bigmaců v nejbližším MCD. Což je vlastně dobře, protože za a) je to krátké, takže se to dá vydržet, a za b) akce střídá akci, díky čemuž máte méně času na to přemýšlet nad všemi doposud sepsanými výtkami a smysluplností škrobených dialogů. Jedno nezpochybnitelné pozitivum ale přeci jen najít lze. Utracené peníze jde vidět. Až na již zmíněný Olymp vypadají interiéry honosně a do detailů puntičkářsky dotaženě a nešetřilo se ani na výzbroji či na výpravě (obzvláště dobře zvládnuté vyvrcholení snímku, kdy Kraken ničí město, budiž důkazem). Scenérie venkovních prostor jsou velkolepé a záběry na CGI Argos i otevřené moře dech beroucí, takže v době, kdy se ve filmu zrovna nic neděje, vám padne do oka pár záběrů, které si v HD opravdu vychutnáte. Místy lze sice pozorovat v obrazu i patrné zrno, ale obecně jej lze pochválit. Obzvláště za bezchybné podání detailů v potemnělých scénách. A zvuk? Asi vůbec nejlepší aspekt celého disku. Průrazné efekty z akčních scén v kombinaci s mnohovrstevným orchestrálním doprovodem dokonale vytěžují zadní surroundové bedny a ač hudba Ramina Djawadiho místy zavání patosem, dokáže zaplnit celý obývák a vtáhnout do filmu, takže - ač sólo byste si je nikdy nepustili - funguje dobře. A hlavně k filmu sedí. V dobrém, i zlém slova smyslu. Souboj Titánů je v podstatě průměrný hollywoodský megabiják, který má tu smůlu - ale s vědomím tohoto úskalí již do projektu všichni zainteresovaní museli jít -, že před třiceti roky tohle téma někdo zpracoval zatraceně dobře. A s tímhle se Louis Leterrier nedokázal v hlavě vypořádat. Když je všechno větší, modernější a nabalí se na to známá jména, tak to ještě neznamená, že to bude i lepší. BONUSY
Blu-ray dostal nadělený velmi příjemný bonus, který je třeba vyzdvihnout: Maximum Movie Mode - Zkroťte bohy. Jedná se vlastně o komentář k filmu, který je však rozšířen do formy obrazu v obraze, takže krom tradiční audio stopy si během snímku můžete prohlédnout i to, jak se většina scén natáčela, a navíc také ihned vidět jejich výslednou podobu v akci. Nevýhodou je absence českých titulků, ale z těch anglických se dá vykutat vše podstatné i s průměrnou znalostí angličtiny. V rámci tohoto bonusu jsou navíc vypíchnuty tzv. focus pointy, které vás na chvíli odnesou do mini-dokumentů, jež se těm nejzajímavějším prvkům věnují podrobněji. I tady však české titulky chybí. Nechybí však už v další bonusové výbavě, ve které najdete právem nepoužitý alternativní konec, právem nepoužité scény a pseudodokument adorující Sama Worthingtona coby akčního hrdinu Sam Worthington: akční hrdina jako stvořený pro dávné doby. Škoda, nadstandardně vybavený disk zbytečného filmu. TECHNICKÁ SPECIFIKACE:
Zvuk: DTS-HD Master Audio 5.1 (eng), Dolby Digital 5.1
Jazyky: angličtina, čeština, čínština, ukrajinština, maďarština, polština, ruština, thajština, turečtina
Titulky: anglické pro neslyšící, české, čínské, korejské, arabské, bulharské, thajské, chorvatské, estonské, řecké, hebrejské, maďarské, indonéské, litevské, lotyšské, polské, rumunské, ruské, srbské, slovinské, turecké
Obraz: 16:9; 2.40:1