S takovým množstvím obměn a nových nápadů by se snad i mohl bez mrknutí oka stát původním dílem a nemluvit o „adaptaci“. Za normálních okolností by příběh, kdy se špión snaží zabránit megalomanskému šílenci (s tradičním pomocníkem s na „zbraň“ přeměněnou některou částí těla) ve zničení lidstva, mohl působit velmi ohraně, avšak v tomto filmu jde spíše o způsob, jakým se to všechno děje. A děje se to vážně skvěle.
Herecké výkony zejména uhlazeného Colina Firtha a božsky šišlajícího Samuela L. Jacksona jsou naprosto vynikající, ale nezaostávají ani osvědčený Michael Caine, Mark Strong ve své v krátké době již druhé špiónské roli, či nově příchozí Taron Egerton. Potěšila i účast Marka Hamilla, kterého si tak po delší době můžeme užít na plátně, ještě než ho před Vánoci uvidíme v hábitu mistra Jedi. Zvláště u Colina Firtha jsem byl překvapen, jak ladně vklouzl do své nezvyklé akční role. Když byla řeč o Matthewu Vaughnovi, nemůžeme opomenout fakt, že tento film ve dvou aspektech velice připomíná jeho „ne-komiksový“ film Kick-Ass.
Za prvé, ten, kdo čeká na nějakou alespoň trochu vážně se tvářící špionážní akci ve stylu „toho zábavnějšího Jamese Bonda“, bude trpce zklamán, protože film balancuje na hraně parodie a párkrát si za ni i klidně odskočí (úvodní titulky, výbuchy na konci). Nicméně stejně jako Kick-Ass, který komiksové příběhy vysloveně parodoval, má i vlastní příběh, který umí být i velmi vážný. S tím jde ruku v ruce i občas velmi nekorektní humor, kterého se nám tu dostává v míře vrchovaté. Druhým aspektem je opravdu velká porce brutálních scén, kterými na sebe upozornil Kick-Ass, a od nichž si Vaughn poněkud odpočinul v X-Menech. Tento film by pak na rozdíl od mainstreamovější podívané o mutantech v žádném případě neměly vidět děti. Humorná absurdita některých situací a poetika nacházená v krvavém masakru by se dala přirovnat k některým snímkům od Tarantina.
Suma sumárum jde o snímek, kterému k dokonalosti mnoho nechybí a ač musím ještě jednou zdůraznit, že nejde o podívanou pro každého, mohu jej za sebe vřele doporučit (Pavel Klimeš).[Recenzi vám přineseme v premiérovém týdnu filmu.]
