Léto roku 1999 přineslo dva zásadní sci-fi zážitky: nejprve bezmezné nadšení z prvního Matrixu a o měsíc později nepřiznané zklamání z pokračování Star Wars v Epizodě I. Zatímco pecku sourozenců Wachovských mám rád dodnes, George Lucas mě o kvalitách svého snímku pořád ještě nepřesvědčil. A to jsem mu už dal šancí více než dost. Tato trojrozměrná byla ale asi poslední. Pohár mé trpělivosti přetekl, Georgi... Tady je mých pět důvodů, proč Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba není dobrý film: 1 Mizerné vyprávění Míchat komplikovanou politickou zápletku, kdy bez pekelného soustředění nepochopíte ani obsah úvodních titulků, se zábavou pro prťata, co ještě neumějí číst a která nejspíše hýkají nadšením u toho, když Jar Jar Binks šlápne do exkrementu, jednoduše nebyl dobrý nápad. Navíc tempo vyprávění silně hapruje a divák si musí odtrpět všechny žvanivé dialogy, vysvětlující prakticky celý SW vesmír. O co lépe fungovala Epizoda IV, kde jsme byli spolu s hrdiny vrženi bez zdlouhavých úvodů do děje. Star Wars jsou pro mě především dobrodružství, ne debata u kulatého stolu. 2 Nudní hrdinové Originální trilogie měla sympatické hrdiny, kteří byli zábavní (stačí si vzpomenout na věčné pošťuchování mezi Lukem a Hanem či hašteření Hana a Leiy), zatímco prequelová trilogie a především jednička je plná důstojných sucharů, se kterými byste na opuštěné planetě ztroskotat rozhodně nechtěli. Neříkám, že je to chyba herců, těžko v té dialogové bídě cokoliv zajímavého předvádět. Zvlášť když se všichni baví akorát o invazích, blokádách či midichlorianech. Ani ten Yoda nedělá nic víc, než že krabatí čelo. 3 Imbecilní infantilita Jestliže Nová naděje a Impérium vrací úder byly filmy pro, dejme tomu, "mládež", epizoda šestá už nebezpečně zabrousila do vod zábavy pro děti (hraček prodáme logicky více mladším ročníkům než puberťákům) a Skrytá hrozba je tohoto trendu jen smutné završení. Chápu snahu o to, natočit film pro všechny, ale to přece automaticky neznamená, že přihodíme nablblého panďuláka jako ze Studia Kamarád (a to urážím Jůheláky i Mufa). Ano, Jar Jar se sice stane smutným hrdinou, když ve "dvojce" přispěje svým dílem k pádu Republiky, ale copak to všechno nešlo vyřešit nějakou elegantnější, chytřejší cestou? Možná stačilo najít si nějakého šikovného spoluscenáristu k ruce... 4 Všechny triky světa George Lucas má svoje světy, o kterých si donekonečna sní a které rád zobrazuje na plátně. Potud všechno v pořádku. Bohužel je cítít, že to, co se v nich odehrává, už tvůrce zas tolik netrápí. Detail jako by se stal důležitější než funkčnost celku. Proto se ve starších dílech neustále upravují a vylepšují prkotiny, které "normální lidi" naprosto netrápí a kteří by docenili radši kvalitně vyčištěnou a restaurovanou původní verzi. V Epizodě I je spousta věcí krásných na pohled, ať už jde o gunganské podvodní město, přírodní království Naboo či naopak velkoměstskou planetu Coruscant. Bohužel chybí strhující příběh, který by se na tomto čarokrásném pozadí odehrával. 5 To proklaté 3D (a dabing) Jak fandové moc dobře vědí, Skrytá hrozba byla v Blu-ray edici pořádně odfláknutá (více v recenzi). Z tohoto důvodu příjemně překvapilo, že v kině vypadá film mnohem lépe. Člověka naštve, že ho nemůže mít v podobné kvalitě i doma, když už za celou zbrusu novou HD edici utratil nemalé peníze. Na plátně jsou barvy totiž opět krásně syté, obraz je náležitě ostrý a herci ve většině detailních záběrů nevypadají v obličeji vinou digitální redukce šumu jako voskové figuríny. Co se 3D týče, nejde o moc více než o marketingovou vějičku, jak nalákat diváky znovu do kin a opět je zkasírovat. Říkám to s vědomím, že v celé "nové" 3D éře mě z trojrozměrných filmů opravdu zaujal jen Avatar, Hugo a jeho velký objev a (byť se za to trochu stydím) Resident Evil: Afterlife. U těchto filmů totiž aspoň máte pocit, že dostanete to, za co jste si připlatili. Od Skryté hrozby jsem nečekal kdovíjaký zázrak, ale dodatečný transfer do třetího rozměru prostě nefunguje. Celý fígl je v tom, že jedna (placatá) vrstva se "předsune" před zbytek obrazu, ale skutečně prostorový dojem tím nezískáte. Ve většině scén si 3D efektu ani nevšimnete. Jestli se těšíte na nový, silnější zážitek z vesmírných stříleček nebo soubojů se světelnými meči, tak na to rovnou zapomeňte. Relativně nejlépe vychází rozmísťování nehýbajících se osob v místnosti. Naopak všemožná panoramata nebo akčnější scény vypadají stejně ploše jako vždycky. Třetí rozměr v našich kinech nese i nevýhodu dabingu. Můžeme si nalhávat, že není nejhorší, ale skutečností zůstává, že jestli jsem se v kině tentokrát nudil více, než se u tohoto filmu nudívám obvykle, může za to i česká mutace. Vyloženě mě pobavil už úvod. Kromě toho, že se název překládá překvapivě jako Hvězdné války, mi dramatický hlas čtoucí rolující titulky přišel na hranici parodie. Každopádně jde o "starý" kinodabing. Co se nových úprav filmu týče, od Blu-ray edice jsem si žádných zásadních "vylepšení" nevšiml, což zdaleka neznamená, že tam nejsou. Přece jen Epizodu I častěji než jednou za dva roky dávám jen opravdu výjimečně. A víte také, jaký je George puntičkář...
Český trailer filmu Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba P. S.: Mnohem zajímavější letošní událostí ve Star Wars vesmíru mi přijde tohle video. Jde o fanouškovský "remake" Nové naděje, kde každý zúčastněný přispěl svými 15 vteřinami slávy. Případně tato předělávka by taky nemusela být marná...