Tudy cesta nevede! A to se přitom na obalu usmívají takové hvězdy filmového plátna, jakými jsou Sigourney Weaver nebo Jamie Lee Curtis. Zase ona! je rodinnou komedií odehrávající se před svatbou, kdy se konečně seznamují rodiny ženicha a nevěsty. Marni (Kristen Bell) byla na střední škole uhrovitý lůzr s tlustými dioptriemi a byla v jednom kuse ponižována kapitánkou roztleskávaček Joannou v podání Odette Yustman. Po několika letech Marni, které se daří vést úspěšnou kariéru, přilétá domů na svatbu svého bratra. Jaké je to ovšem překvapení, když zjistí, že nevěstou je právě Joanna a tu si celá její rodina naprosto zamilovala. Vzhledem k tomu, že Zase ona! není dramatem o zkaženém mládí, nýbrž čirou rodinnou komedií, nejspíše jste si z naznačení zápletky udělali jasný obrázek, o co ve filmu vlastně kráčí. Režisér Andy Fickman je nejspíše schopný matematik, protože se rozhodl průhlednou dějovou linku ještě umocnit a přidat stejný problém i ženám o generaci starším. Matka Marni (hraje ji Jamie Lee Curtis) a teta Joanny (Sigourney Weaver) jsou totiž dávné kamarádky / rivalky ze střední, přičemž Curtis byla kdysi úspěšná a oblíbená a Weaver je nyní bohatá a vlivná. A do toho všeho se připlétá ještě stará komička Betty White, křečovitě se snažící o suchý vtip. Sto minut hádek ve dvojím podání by dokázal zpracovat leda tak Robert Benton nebo Danny DeVito, a nikoliv nevtipná americká kreatura Andy Fickman, na něhož si po filmech Útěk na Horu čarodějnic a Plán hry začínám budovat silnou averzi. Jeho film je hlavně mizerně napsaný a není v něm jediná postava, s níž byste mohli při sledování sympatizovat. I Kristen Bell, která ze začátku plní roli ublížené hrdinky, se časem přehoupne v obyčejnou hloupou husu. Pro českého diváka je film navíc zajímavý o to méně, jelikož se v něm stále opakuje motiv středoškolských roztleskávaček, což je nám i při dnešní amerikanizaci naší kultury přece jen zemí vzdálenou. Nad drzým floutkem Joannou a ubohou Marni bych se ještě dovedl nějak přenést. Jenomže přes hvězdy Weaver a Curtis, které si všichni dobře pamatujeme z rolí diametrálně odlišných, se přenáší dost těžko. Jejich závod v autě nebo souboj v bazénu jsou vskutku bizarní divácké zážitky a pozorovat tyto výborné herečky v takových křečovitých kreacích je až příliš bolestivé. Nebudu protentokrát při samotném hodnocení filmu hledět na dobré herecké výkony nebo sympatie herců, protože se bojím, že Zase ona! díky lákavému obsazení bude častou volbou dam v půjčovnách. Před bolestmi takovéhoto kalibru musejí diváky filmoví recenzenti bránit, nikoliv udělovat čestné body za snahu. OBRAZ A ZVUK:
Napadá mě z hlavy zhruba deset a půl rodinných komedií, které bych viděl ve formátu Blu-ray raději než právě na předchozích řádcích strhanou Zase ona!. Co naplat, slavná jména prostě táhnou. Ovšem ani obrazově nemá Blu-ray disk co nabídnout, a pokud jste stále přesvědčeni, že tento film prostě nesmí chybět ve vaší sbírce, doporučuji si jej koupit na přece jen levnějším DVD. Tím však nechci narážet na technické nekvality Blu-ray. Obraz je ostrý v tom nejlepším slova smyslu a splňuje standardy současné produkce. Nejsem ovšem plně přesvědčen o tom, že je ve filmu odehrávajícím se především v interiérech třeba takto vysoké rozlišení. Kupodivu vysoké detaily nijak neškodí krásným dámám v hlavních rolích, a jejich šarmu tedy alespoň takto skládám poklonu. Film si můžete pustit buď v originálním znění v 5.1 DTS-HD s českými titulky nebo s dabingem o kvalitě Dolby Digital 5.1. Já jsem pochopitelně vyzkoušel obojí a vzhledem k mé snížené pozornosti při sledování snímku jsem nakonec film dokoukal s českým namluvením. Bohužel jsem netušil, kolikrát ve filmu bude nějaká postava zpívat, a kostrbatý překlad mnohdy slavných písniček a zpěv dabérů připomínající ten můj při silvestrovské party doopravdy nejsou balzám na uši.
BONUSY:
Bonusů je u disku celá řada a v podstatě všechny popisují úžasnou atmosféru na place a samolibého Andyho Fickmana, kterak tajtrlíkuje mezi scénami a pokouší se o přesně ten druh humoru, kterým je protknut i celý film. Jediným vtipným okamžikem je scénka, kdy gratuluje Dwaynu Johnsonovi (ano, ten má ve filmu zhruba minutové a naprosto nevtipné a zbytečné cameo) a "omylem" si jej splete s Vinem Dieselem. Nerad používám oblíbené internetové výrazy a zkráceniny anglických slovíček, ale totálním WTF bonusem je položka Zeptejte se herců, ve které sedí u stolu Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis a Betty White. Bell přečte tři otázky týkající se střední školy a každá z hereček na ně několika slovy odpoví a osmdesátnice Betty White vždy poradí buď sprostě, nebo zkrátka jen nevhodně. Smát jsem se musel i u klasických vystřižených scén, ve kterých najdete vtipy ještě mnohem horší než ty, jež se dostaly do filmu. Panu střihači tedy díky, z velké pohromy udělal pohromu svými rozměry o kapánek menší. Kompletní seznam bonusů:
- Vynechané scény
- Fickmanovi v patách: na scéně s panem režisérem
- Zeptejte se herců
- Blooper Dance Party
- Na ostří nože TECHNICKÁ SPECIFIKACE:
Zvuk: 5.1 DTS-HD angličtina, 5.1 Dolby Digital čeština, 5.1 Dolby Digital polština, 5.1 Dolby Digital maďarština
Titulky: české, slovenské, anglické, polské, řecké, maďarské, hebrejské, bulharské, rumunské, srbské, chorvatské, slovinské
Obraz: 16:9, 2.40:1