Bestsellerová knižní adaptace se většinou rovná úspěšný film v kinech. Své o tom můžou říct série Twilight, Hunger Games nebo Divergence...letos v únoru se k nim připojí i další, byť trochu odlišná látka, která nestojí jednou nohou ve fantasy nebo sci-fi. Řeč je o erotickém bestselleru spisovatelky E. L. James Padesát odstínů šedi, jenž ve své filmové podobě míří do kin letos na Valentýna. Už od prvního traileru se vedly debaty o tom, jakou nakonec získá snímek přístupnost a vzhledem k tomu, že jde o globální fenomén, každý předpokládal, že dojde na méně peprnou PG-13 verzi.

Aktuální udělení ratingu společností MPAA však vyvádí z omylu, protože film uvidíme s ratingem R (diváci pod 17 let jen s doprovodem rodičů). Odůvodnění je takové: "silný sexuální obsah včetně dialogů, neobvyklé chování, nahota". Na jednu stranu studio přijde o nejsilnější cílovou skupinu, na druhou stranu se ukáže, nakolik dokáže Padesát odstínů šedi přitáhnout i dospělejší diváky. Půjdete?