S přibývajícím počtem ohlášení hraných remaků disneyovských pohádek by si filmová společnost Universal měla pospíšit a natočit svou Malou mořskou vílu co nejdříve. Je totiž zřejmě jen otázkou času, kdy si Disney k přepracování vybere i tento film. Projekt se však z preprodukční fáze zatím nijak dále nedostal, a to je to už necelý rok, co padla informace, že Malou mořskou vílu bude režírovat Sofia Coppola (Ztraceno v překladu, Bling Ring: Jako VIPky), dcera uznávaného Francise Coppoly.

Tak tomu ovšem nebude. Coppola z projektu nedávno vycouvala, jelikož nebyla schopná se se studiem dohodnout na základní věci, kterou bylo obsazení víly Ariel. Prosazovala herečku a dceru Ethana Hawkea a Umy Thurman, Mayu Hawke, ovšem Universalu se jako hlavní představitelka nelíbila. Přesto se však na Malé mořské víle usilovně pracuje. Caroline Thompson (Střihoruký Edward) již dokončila scénář a brzy snad najdeme i někoho, kdo by se ujal režijního postu. Podle prvních informací by film měl být o něco hlubší, ve smyslu že nepůjde o pohádku jen pro děti.