Merry Friggin' Christmas. Název naznačuje, že nepůjde o typickou vánoční komedii, kterou by si mohla užít celá rodina a která by se stala evergreenem veřejnoprávních televizí. A klip domněnku jenom stvrzuje.
Snímek Denise Villeneuva zručně převedl mnohovrstevnatou a významově i dějově komplikovanou románovou předlohu do unikátní filmové podoby poctivého blockbusteru, jenž nestojí jen na akčních atrakcích.