Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Preview: Oldboy

Preview: americký remake Oldboye

Vydáno: 01.11.2013 17:00 v sekci Radar | Preview - Václav Limberk

Americký remake kultovního jihokorejského snímku Old Boy z roku 2003 je už na světě a týden po americké premiéře vstoupí i na plátna českých kin. Bude to stejná bomba jako před deseti lety?

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    

Druhý díl trilogie pomsty Old Boy jihokorejského režiséra Park Chan-wooka byl už v době svého vzniku oslavován nadšenými kritiky v čele s Quentinem Tarantinem. Ten mu jako předseda poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 2004 vyslovil uznání a režisér Park zde za něj obdržel velkou cenu poroty. Old Boy se brzy u mnoha diváků zařadil mezi nejpopulárnější a nejoceňovanější asijské tituly vůbec. Bylo pak jen otázkou času, kdy se na jeho remake vrhnou Američané, kteří si v remacích libují, ať už evropských či jakýchkoliv jiných úspěšných děl.  

Josh Brolin ve filmu Oldboy / OldboyO první americké verzi remaku Old Boye se uvažovalo již v roce 2008. Do tohoto projektu byl zainteresován herec a zpěvák Will Smith, který si jako ideálního režiséra představoval Stevena Spielberga. Projekt byl nakonec kvůli soudním tahanicím odložen k ledu až do roku 2011, kdy se o něj začal ucházet afroamerický režisér Spike Lee, který se nakonec stal režisérem definitivní verze nového Oldboye. Zatímco pro hlavní roli byl vybrán na první pokus Josh Brolin, s obsazením jeho oponenta byl dlouho problém. Nakonec odpadla všechna zvučná jména a místo Christiana Balea, Colina Firtha či Clivea Owena získal roli jihoafrický herec Sharlto Copley. Ve filmu se dále objeví mimo jiné Elizabeth Olsen a Samuel L. Jackson, který se ke spolupráci s režisérem vrací po více jak dvaceti letech od dramatu Tropická horečka.

Děj přenesený do amerických reálií pochopitelně doznal změn i ve jménech postav. Muž, uvězněný na 20 let (v originále na 15) se proměnil z obchodníka Oh Dae-Su na reklamního agenta jménem Joe Doucett (Brolin). Ale i on bude v nové verzi pátrat po motivech svého uvěznění, za kterým stojí Adrian Pryce (Copley) a zřejmě i jeho čeká bolestné prozření a pochopení stejně jako hrdinu původního Old Boye. Zápletka původního filmu byla prodchnuta jednak motivem pomsty, ale v druhém plánu ještě motivem pozvolného odkrývání pravdy, proti které bylo hrdinovo uvěznění jen malým soustem. 

Samuel L. Jackson ve filmu Oldboy / OldboyTakže co lze od nového Oldboye očekávat? Režisér Spike Lee je uznávaný pro svůj angažovaný postoj, ale především pro svůj osobitý režijní styl. To se dá říct o jeho autorských filmech, jako bylo jeho drama o bující rasové nenávisti v newyorském Brooklynu Jednej správně nebo v adaptaci knihy Davida Benioffa 25. hodina s Edwardem Nortonem. Ale s remakem se Spike Lee setkává ve své tvorbě vůbec poprvé a těžko tedy soudit, zda se vydá cestou pouhého "zkopírování" nebo se vydá vlastní a originální cestou. Na plátna našich kin se přitom Spike Lee vrací po dlouhých sedmi letech od uvedení thrilleru Spojenec. Jeho válečné drama z roku 2008 Miracle at St. Anna se do našich kin ani nedostalo.

Josh Brolin, Elizabeth Olsen ve filmu Oldboy / OldboyScénář k Oldboyovi napsal Mark Protosevich, který slíbil fanouškům na letošním newyorském Comic-Conu, kde se objevil po boku herců z filmu Poma Klementieffa a Michaela Imperioliho, že nás čeká podobně "psychologicky zvoraný konec" jako v Parkově originále. Protosevich přirovnal remake Old Boye k způsobu, jakým se dělají cover verze písní: "Některé předělávky jsou pouze duplikáty, nepřejete si, aby se jednalo pouze o otrocké verze. Druhým extrémem jsou zase verze, kde se změní kompletně vše. To, co jsme chtěli vytvořit je něco, v čem poznáte originál, ale přinesete mu něco vlastního." Doufejme, že to Protosevich s Leem splnili a že to nebude pouze a jen ten otrocký přepis. 

Trailer filmu, předvedený tamtéž, sklidil nadšený ohlas a píše se, že rozptýlil poslední obavy toho, že Oldboy znehodnotí originál. Doufejme také, že nadšený ohlas vzbudí i hotové dílo a že si jím tvůrci neuříznou ostudu. Na vlastní oči se o tom přesvědčíme už zhruba za měsíc.

Oldboy má v českých kinech premiéru 5. prosince 2013

Český trailer filmu Oldboy / Oldboy

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Doktor Spánek od Stephena Kinga 6/10
Recenze: Doktor Spánek od Stephena Kinga kvalit Osvícení nedosahuje Ve filmu Osvícení bylo Dannymu, jehož proháněl po chodbách hotelu Overlook se sekerou v ruce jeho tatínek, pět let. V tomto pokračování po takřka čtyřiceti letech ztvárnil tutéž postavu Dannyho Ewan McGregor. čtěte zde
Vydáno: 19.11.2019 10:00 v sekci Recenze | Premiéry
0
Top 20 ČR: 46. týden
Top 20 ČR: V kinech dominovala auta V českých kinech měl premiéru snímek Le Mans '66, na který přišlo nejvíce diváků. Další dvě místa pak patřila už domácím snímkům. čtěte zde
Vydáno: 19.11.2019 07:30 v sekci Komentáře | Top 20 ČR
0
Box office: 46. víkend
Box Office: Mangold si dojel pro zlato Mangoldovo životopisné drama Le Mans '66 o soupeření dvou automobilových značek si dojelo s velkým náskokem před Bitvou u Midway a Charlieho andílky pro první místo žebříčku. čtěte zde
Vydáno: 18.11.2019 07:30 v sekci Komentáře | Box office
0
Téma: Všechny filmy Martina Scorseseho od nejhoršího po nejlepší
Téma: Všechny filmy Martina Scorseseho od nejhoršího po nejlepší Martin Scorsese sice slaví už 77. narozeniny, ale jeho pracovní úsilí vůbec nepolevuje. Brzy uvidíme jeho novinku jménem Irčan. Do té doby se podíváme zpět na všechny hrané filmy jeho dlouhé a plodné kariéry. čtěte zde
Vydáno: 17.11.2019 08:30 v sekci Články | Publicistika
4
Top 10: Nejslavnější horory 80. let
Top 10: Nejslavnější horory 80. let V osmdesátých letech vznikla řada kultovních hororů včetně Noční můry v Elm Street nebo Lesního ducha. Desítku těch nejslavnějších najdete v tomto článku. čtěte zde
Vydáno: 16.11.2019 11:30 v sekci Články | Publicistika
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Špióni v převleku odhalují supertajný trailer (19.11.2019 08:52 v Novinky | Trailery)
- Zemřel oscarový producent Branko Lustig (14.11.2019 20:29 v Novinky | Zprávy)
- Spike Lee natočí Prince of Cats (14.11.2019 14:44 v Novinky | Zprávy)
- Michael Keaton nájemným zábijákem v thrilleru The Asset (06.11.2019 15:59 v Novinky | Zprávy)
- Mizerové navždy v novém traileru (05.11.2019 18:57 v Novinky | Trailery)
- The Banker: Samuel L. Jackson a Anthony Mackie v traileru (04.11.2019 19:09 v Novinky | Trailery)
- Téma: jsou marvelovky kino? (27.10.2019 12:00 v Články | Publicistika)
- TV tipy: Medvědí bratři ignorují brexit a vydávají se na dovolenou na Everest (25.10.2019 07:30 v Radar | TV tipy)
- Zemřel herec Robert Forster (12.10.2019 13:20 v Novinky | Zprávy)
- Bluray recenze: Hraný Aladin zaplavuje klasický příběh karnevalovými barvami (10.10.2019 14:00 v Recenze | Blu-ray)
- Kinopremiéry: Blíženec pořádá pražské orgie, na nichž chytá stehlíka (09.10.2019 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Téma: Oscar 2020: kdo zvítězí? (08.10.2019 12:08 v Články | Publicistika)
- TV tipy: Na krátko ostříhaný méďa se ocitá na tenkém ledě (04.10.2019 07:30 v Radar | TV tipy)
- Špióni v převleku: animák s Willem Smithem ve třetím traileru (27.09.2019 17:11 v Novinky | Trailery)
- TV tipy: Hrdinové ohně tráví noc v muzeu, kde cestují ve stroji času (27.09.2019 07:30 v Radar | TV tipy)
- Zemřel herec Sid Haig (23.09.2019 17:44 v Novinky | Zprávy)
- Bad Boys for Life: Mizerové jsou zpátky v prvním traileru (04.09.2019 18:58 v Novinky | Trailery)
- Top 10: filmy Richarda Gerea (31.08.2019 10:00 v Články | Publicistika)
- TV tipy: Kong a medvědi hledají zlato na ostrově lebek a tančí poslední tango v Paříži (30.08.2019 07:30 v Radar | TV tipy)

PREMIÉRA TÝDNE   43/2019

Terminátor: Temný osud
6/10

Děj filmu navazuje na první dva Terminátory (a ignoruje ty ostatní), přičemž jeho podstatná část se odehrává v Mexiku, je v něm představen nový typ Terminátora a vrací se v něm ve svých rolích Linda Hamilton i Arnold Schwarzenegger.

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2019 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver