Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Preview: Oldboy

Preview: americký remake Oldboye

Vydáno: 01.11.2013 17:00 v sekci Radar | Preview - Václav Limberk

Americký remake kultovního jihokorejského snímku Old Boy z roku 2003 je už na světě a týden po americké premiéře vstoupí i na plátna českých kin. Bude to stejná bomba jako před deseti lety?

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    

Druhý díl trilogie pomsty Old Boy jihokorejského režiséra Park Chan-wooka byl už v době svého vzniku oslavován nadšenými kritiky v čele s Quentinem Tarantinem. Ten mu jako předseda poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 2004 vyslovil uznání a režisér Park zde za něj obdržel velkou cenu poroty. Old Boy se brzy u mnoha diváků zařadil mezi nejpopulárnější a nejoceňovanější asijské tituly vůbec. Bylo pak jen otázkou času, kdy se na jeho remake vrhnou Američané, kteří si v remacích libují, ať už evropských či jakýchkoliv jiných úspěšných děl.  

Josh Brolin ve filmu Oldboy / OldboyO první americké verzi remaku Old Boye se uvažovalo již v roce 2008. Do tohoto projektu byl zainteresován herec a zpěvák Will Smith, který si jako ideálního režiséra představoval Stevena Spielberga. Projekt byl nakonec kvůli soudním tahanicím odložen k ledu až do roku 2011, kdy se o něj začal ucházet afroamerický režisér Spike Lee, který se nakonec stal režisérem definitivní verze nového Oldboye. Zatímco pro hlavní roli byl vybrán na první pokus Josh Brolin, s obsazením jeho oponenta byl dlouho problém. Nakonec odpadla všechna zvučná jména a místo Christiana Balea, Colina Firtha či Clivea Owena získal roli jihoafrický herec Sharlto Copley. Ve filmu se dále objeví mimo jiné Elizabeth Olsen a Samuel L. Jackson, který se ke spolupráci s režisérem vrací po více jak dvaceti letech od dramatu Tropická horečka.

Děj přenesený do amerických reálií pochopitelně doznal změn i ve jménech postav. Muž, uvězněný na 20 let (v originále na 15) se proměnil z obchodníka Oh Dae-Su na reklamního agenta jménem Joe Doucett (Brolin). Ale i on bude v nové verzi pátrat po motivech svého uvěznění, za kterým stojí Adrian Pryce (Copley) a zřejmě i jeho čeká bolestné prozření a pochopení stejně jako hrdinu původního Old Boye. Zápletka původního filmu byla prodchnuta jednak motivem pomsty, ale v druhém plánu ještě motivem pozvolného odkrývání pravdy, proti které bylo hrdinovo uvěznění jen malým soustem. 

Samuel L. Jackson ve filmu Oldboy / OldboyTakže co lze od nového Oldboye očekávat? Režisér Spike Lee je uznávaný pro svůj angažovaný postoj, ale především pro svůj osobitý režijní styl. To se dá říct o jeho autorských filmech, jako bylo jeho drama o bující rasové nenávisti v newyorském Brooklynu Jednej správně nebo v adaptaci knihy Davida Benioffa 25. hodina s Edwardem Nortonem. Ale s remakem se Spike Lee setkává ve své tvorbě vůbec poprvé a těžko tedy soudit, zda se vydá cestou pouhého "zkopírování" nebo se vydá vlastní a originální cestou. Na plátna našich kin se přitom Spike Lee vrací po dlouhých sedmi letech od uvedení thrilleru Spojenec. Jeho válečné drama z roku 2008 Miracle at St. Anna se do našich kin ani nedostalo.

Josh Brolin, Elizabeth Olsen ve filmu Oldboy / OldboyScénář k Oldboyovi napsal Mark Protosevich, který slíbil fanouškům na letošním newyorském Comic-Conu, kde se objevil po boku herců z filmu Poma Klementieffa a Michaela Imperioliho, že nás čeká podobně "psychologicky zvoraný konec" jako v Parkově originále. Protosevich přirovnal remake Old Boye k způsobu, jakým se dělají cover verze písní: "Některé předělávky jsou pouze duplikáty, nepřejete si, aby se jednalo pouze o otrocké verze. Druhým extrémem jsou zase verze, kde se změní kompletně vše. To, co jsme chtěli vytvořit je něco, v čem poznáte originál, ale přinesete mu něco vlastního." Doufejme, že to Protosevich s Leem splnili a že to nebude pouze a jen ten otrocký přepis. 

Trailer filmu, předvedený tamtéž, sklidil nadšený ohlas a píše se, že rozptýlil poslední obavy toho, že Oldboy znehodnotí originál. Doufejme také, že nadšený ohlas vzbudí i hotové dílo a že si jím tvůrci neuříznou ostudu. Na vlastní oči se o tom přesvědčíme už zhruba za měsíc.

Oldboy má v českých kinech premiéru 5. prosince 2013

Český trailer filmu Oldboy / Oldboy

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Top 10: Horory 90. let
Top 10: nejslavnější horory 90. let V devadesátých letech vznikla řada kultovních hororů včetně Mlčení jehňátek nebo Záhady Blair Witch. Desítku těch nejslavnějších najdete v tomto článku. čtěte zde
Vydáno: 29.02.2020 09:30 v sekci Články | Publicistika
0
Volání divočiny 6/10
Recenze: Dobrodružný film Volání divočiny přichází s digitálním psím hrdinou Stejně jako Bílý tesák pochází i příběh psa Bucka z pera spisovatele Jacka Londona. Film Volání divočiny, v němž si zahráli mimo jiné Harrison Ford a Omar Sy, je ale pozoruhodný i tím, že jeho psí hrdina je v něm kompletně... čtěte zde
Vydáno: 29.02.2020 07:00 v sekci Recenze | Premiéry
0
TV tipy: 28. 2. 2020 - 5. 3. 2020
TV tipy: Starý a neklidný repo men potkává kudrnatou holku Christine, s níž slaví svátek matek Na přelomu února a března se v televizích opět dostávají do popředí osvědčené reprízy, proto v našem výběru hrají prim snímky spíše méně známé a ne tak výrazné. Na řadu tak přijdou třeba původní Repo man nebo drama... čtěte zde
Vydáno: 28.02.2020 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
V síti 7/10
Recenze: Dokument V síti prospěšně šíří osvětu o komunikaci dětí na internetu Dokument mapuje průběh sociálního experimentu, v rámci něhož se tři dospělé herečky vydávaly na internetu za dvanáctileté dívky a nechávaly se kontaktovat různými muži, z nichž se většinou vyklubali sexuální predátoři. čtěte zde
Vydáno: 26.02.2020 12:00 v sekci Recenze | Premiéry
0
Kinopremiéry: 9. týden
Kinopremiéry: Volání divočiny v roce 1917 končí v síti Poslední únorový týden je v kinech především ve znamení válečného dramatu 1917, které si odneslo tři Oscary a je natočeno zdánlivě na jeden záběr. Společenskou diskuzi pak určitě rozpoutá dokument V síti o sexuálních... čtěte zde
Vydáno: 26.02.2020 07:30 v sekci Radar | Kinopremiéry
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Spielberg nebude režírovat pátého Indyho (27.02.2020 07:30 v Novinky | Zprávy)
- Třetí Creed má scenáristu (26.02.2020 08:30 v Novinky | Zprávy)
- Steven Spielberg uvádí Amazing Stories (18.02.2020 12:48 v Novinky | Trailery)
- Harrison Ford ohlašuje brzký návrat Indyho (15.02.2020 10:39 v Novinky | Zprávy)
- Disney plánuje druhého Aladina (13.02.2020 08:26 v Novinky | Zprávy)
- Oscar 2020: Nejlepší režie (06.02.2020 07:30 v Články | Publicistika)
- Spiral: první trailer (05.02.2020 17:10 v Novinky | Trailery)
- Biopic Leonarda Bernsteina půjde na Netflix (22.01.2020 09:22 v Novinky | Zprávy)
- Čtvrtí Mizerové a třetí Lovci pokladů jsou na cestě (18.01.2020 13:40 v Novinky | Zprávy)
- Recenze: Mizerové navždy se úspěšně pokusili o nostalgický návrat k sérii (17.01.2020 12:00 v Recenze | Premiéry)
- Kinopremiéry: Mizerové Richard Jewell a Dolittle řeší případ mrtvého nebožtíka (15.01.2020 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Oscar 2020: nominacím vévodí Joker (13.01.2020 15:04 v Články | Publicistika)
- Nicholas Hoult se přidává k sedmé Mission: Impossible (10.01.2020 08:10 v Novinky | Zprávy)
- Téma: nejlepší filmy roku 2019 podle filmserveru (06.01.2020 16:57 v Články | Žebříčky)
- Zlaté glóby 2020: nejlepšími filmy jsou Tenkrát v Hollywoodu a 1917 (06.01.2020 05:16 v Články | Publicistika)
- Kinopremiéry: Amundsen prožívá šťastný nový rok v dokonalé lži (25.12.2019 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Quentin Tarantino možná opustí Star Trek (17.12.2019 12:15 v Novinky | Zprávy)
- Top 10: komerčně nejúspěšnější filmy 90. let (14.12.2019 10:30 v Články | Publicistika)
- Zemřel herec Danny Aiello (13.12.2019 20:56 v Novinky | Zprávy)

PREMIÉRA TÝDNE   08/2020

V síti
7/10

Dokument mapuje průběh sociálního experimentu, v rámci něhož se tři dospělé herečky vydávaly na internetu za dvanáctileté dívky a nechávaly se kontaktovat různými muži, z nichž se většinou vyklubali sexuální predátoři.

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2020 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver