Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Preview: Oldboy

Preview: americký remake Oldboye

Vydáno: 01.11.2013 17:00 v sekci Radar | Preview - Václav Limberk | foto: facebook tvůrce

Americký remake kultovního jihokorejského snímku Old Boy z roku 2003 je už na světě a týden po americké premiéře vstoupí i na plátna českých kin. Bude to stejná bomba jako před deseti lety?

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    

Druhý díl trilogie pomsty Old Boy jihokorejského režiséra Park Chan-wooka byl už v době svého vzniku oslavován nadšenými kritiky v čele s Quentinem Tarantinem. Ten mu jako předseda poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 2004 vyslovil uznání a režisér Park zde za něj obdržel velkou cenu poroty. Old Boy se brzy u mnoha diváků zařadil mezi nejpopulárnější a nejoceňovanější asijské tituly vůbec. Bylo pak jen otázkou času, kdy se na jeho remake vrhnou Američané, kteří si v remacích libují, ať už evropských či jakýchkoliv jiných úspěšných děl.  

Josh Brolin ve filmu Oldboy / OldboyO první americké verzi remaku Old Boye se uvažovalo již v roce 2008. Do tohoto projektu byl zainteresován herec a zpěvák Will Smith, který si jako ideálního režiséra představoval Stevena Spielberga. Projekt byl nakonec kvůli soudním tahanicím odložen k ledu až do roku 2011, kdy se o něj začal ucházet afroamerický režisér Spike Lee, který se nakonec stal režisérem definitivní verze nového Oldboye. Zatímco pro hlavní roli byl vybrán na první pokus Josh Brolin, s obsazením jeho oponenta byl dlouho problém. Nakonec odpadla všechna zvučná jména a místo Christiana Balea, Colina Firtha či Clivea Owena získal roli jihoafrický herec Sharlto Copley. Ve filmu se dále objeví mimo jiné Elizabeth Olsen a Samuel L. Jackson, který se ke spolupráci s režisérem vrací po více jak dvaceti letech od dramatu Tropická horečka.

Děj přenesený do amerických reálií pochopitelně doznal změn i ve jménech postav. Muž, uvězněný na 20 let (v originále na 15) se proměnil z obchodníka Oh Dae-Su na reklamního agenta jménem Joe Doucett (Brolin). Ale i on bude v nové verzi pátrat po motivech svého uvěznění, za kterým stojí Adrian Pryce (Copley) a zřejmě i jeho čeká bolestné prozření a pochopení stejně jako hrdinu původního Old Boye. Zápletka původního filmu byla prodchnuta jednak motivem pomsty, ale v druhém plánu ještě motivem pozvolného odkrývání pravdy, proti které bylo hrdinovo uvěznění jen malým soustem. 

Samuel L. Jackson ve filmu Oldboy / OldboyTakže co lze od nového Oldboye očekávat? Režisér Spike Lee je uznávaný pro svůj angažovaný postoj, ale především pro svůj osobitý režijní styl. To se dá říct o jeho autorských filmech, jako bylo jeho drama o bující rasové nenávisti v newyorském Brooklynu Jednej správně nebo v adaptaci knihy Davida Benioffa 25. hodina s Edwardem Nortonem. Ale s remakem se Spike Lee setkává ve své tvorbě vůbec poprvé a těžko tedy soudit, zda se vydá cestou pouhého "zkopírování" nebo se vydá vlastní a originální cestou. Na plátna našich kin se přitom Spike Lee vrací po dlouhých sedmi letech od uvedení thrilleru Spojenec. Jeho válečné drama z roku 2008 Miracle at St. Anna se do našich kin ani nedostalo.

Josh Brolin, Elizabeth Olsen ve filmu Oldboy / OldboyScénář k Oldboyovi napsal Mark Protosevich, který slíbil fanouškům na letošním newyorském Comic-Conu, kde se objevil po boku herců z filmu Poma Klementieffa a Michaela Imperioliho, že nás čeká podobně "psychologicky zvoraný konec" jako v Parkově originále. Protosevich přirovnal remake Old Boye k způsobu, jakým se dělají cover verze písní: "Některé předělávky jsou pouze duplikáty, nepřejete si, aby se jednalo pouze o otrocké verze. Druhým extrémem jsou zase verze, kde se změní kompletně vše. To, co jsme chtěli vytvořit je něco, v čem poznáte originál, ale přinesete mu něco vlastního." Doufejme, že to Protosevich s Leem splnili a že to nebude pouze a jen ten otrocký přepis. 

Trailer filmu, předvedený tamtéž, sklidil nadšený ohlas a píše se, že rozptýlil poslední obavy toho, že Oldboy znehodnotí originál. Doufejme také, že nadšený ohlas vzbudí i hotové dílo a že si jím tvůrci neuříznou ostudu. Na vlastní oči se o tom přesvědčíme už zhruba za měsíc.

Oldboy má v českých kinech premiéru 5. prosince 2013

Český trailer filmu Oldboy / Oldboy

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Top 20 ČR: 5. týden
Top 20 ČR: Češi se vydali na Ostrov Česká komedie Ostrov sesadila z trůnu americký Avatar, který vládnul uplynulých sedm týdnů v řadě. V domácích kinech se prosadily i další novinky. čtěte zde
Vydáno: 07.02.2023 07:30 v sekci Komentáře | Top 20 ČR
0
Ostrov 5/10
Recenze: Dobrodružná romantická komedie Ostrov uspokojivě pracuje s pravidly žánru V komedii Rudolfa Havlíka ztvárnili Jiří Langmajer a Jana Plodková rozhádané manžele před rozvodem, kteří jsou po ztroskotání na opuštěném exotickém ostrově nuceni se znovu naučit spolupracovat. čtěte zde
Vydáno: 06.02.2023 12:30 v sekci Recenze | Premiéry
0
Box office: 5.víkend
Box office: Shyamalan sesazuje Avatar Nový thriller M. Nighta Shyamalana Někdo klepe na dveře sesadil z prvního místa po osmi týdnech Cameronův blockbuster z Pandory. Dobře si vedla i komedie 80 for Brady. čtěte zde
Vydáno: 06.02.2023 07:30 v sekci Komentáře | Box office
0
TV tipy: 3. 2. 2022 - 9. 2. 2022
TV tipy: Nesmrtelný ježek Sonic zúčtovává s Flashem Gordonem V dalším nevýrazném televizním týdnu je tím nejzásadnějším a nejatraktivnějším premiéra překvapivého diváckého hitu, adaptace videohry Ježek Sonic. Nostalgici nepochybně uroní slzu u zařazení legendární sci-fi Flash Gordon.... čtěte zde
Vydáno: 03.02.2023 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
Kinopremiéry: 5. týden
Kinopremiéry: Muž jménem Otto klepe na dveře a žádá spravedlnost pro Emetta Tilla Z první osmičky únorových premiér tuzemský divák nepochybně nejvíce uslyší na českou komedii Ostrov, která bude atakovat čelní místa žebříčků návštěvnosti. K tomu lepšímu by měla patřit třeba hollywoodská verze... čtěte zde
Vydáno: 01.02.2023 07:30 v sekci Radar | Kinopremiéry
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Téma: 10 komerčně nejúspěšnějších filmů Stevena Spielberga (28.01.2023 10:30 v Články | Žebříčky)
- TV tipy: Drsnej Shaft a Abraham Lincoln jsou božští kazišuci (27.01.2023 07:30 v Radar | TV tipy)
- Zlatý glóbus 2023: Vítězné jsou snímky Fabelmanovi a Víly z Inisherinu (11.01.2023 05:30 v Články | Publicistika)
- Eli Roth natočí Thanksgiving (09.01.2023 09:30 v Novinky | Zprávy)
- TV tipy: Old Shatterhand bojuje s prázdnotou a kreslí portrét dívky v plamenech (06.01.2023 07:30 v Radar | TV tipy)
- Téma: Portrét: John Malkovich (09.12.2022 12:30 v Články)
- Trailer: Strážci Galaxie: Volume 3 (02.12.2022 08:30 v Novinky | Trailery)
- Recenze: Rodinné drama Fabelmanovi je nejosobnějším filmem Stevena Spielberga (30.11.2022 12:30 v Recenze | Premiéry)
- Kinopremiéry: Fabelmanovi vypráví vánoční příběh z divnosvěta (23.11.2022 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Téma: Oscar 2023: jací jsou favorité? (21.11.2022 12:30 v Články | Publicistika)
- Téma: Jodie Foster slaví 60 (19.11.2022 09:00 v Články | Publicistika)
- Bradley Cooper bude Bullit (18.11.2022 08:30 v Novinky | Zprávy)
- TV tipy: Blíženec našel deníček moderního fotra, v němž je ukryto alibi na klíč (18.11.2022 07:30 v Radar | TV tipy)
- Téma: Martin Scorsese slaví 80 (17.11.2022 08:30 v Články | Publicistika)
- Will Smith na útěku v novém traileru Osvobození (17.11.2022 07:30 v Novinky | Trailery)
- Will Smith je uprchlý otrok v traileru Osvobození (04.10.2022 11:54 v Novinky | Trailery)
- Stroj času: Avatar se vrací do kin (24.09.2022 10:30 v Recenze | Premiéry)
- Trailer: The Fabelmans (12.09.2022 14:30 v Novinky | Trailery)
- Nový marvelovský seriál Secret Invasion (11.09.2022 11:30 v Novinky | Trailery)
- Stroj času: Čelisti děsí a baví i po 47 letech (04.09.2022 13:30 v Recenze | Stroj času)

PREMIÉRA TÝDNE   04/2023

Víly z Inisherinu
8/10

Na nadcházejícím předávání Oscarů bude k největším favoritům patřit snímek Víly z Inisherinu, který bývá řazen k tomu nejlepšímu, co v loňském roce vzniklo. Zaslouží si poslední počin Martina McDonagha všechen ten humbuk?

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2023 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver
Zavřít reklamu