Ve slavné komedii Billyho Wildera Na titulní straně jsou zpolíčkováni novináři, politici, policisté i psychoanalytici. Výchozí situací je snaha Jacka Lemmona a Waltera Matthaua získat exkluzivní reportáž z popravy mladého kriminálníka. A je na co koukat.
Obrazový formát (zóna, 02.09.2010 09:45) Reagovat
Formulace "První to odnesl obraz – ořezaný do 4:3." je zavádějící. Obraz rozhodně není "ořezaný", film je na disk přepsán v originálním widescreenu 2,35:1, jen je neanamorfně uložený.
thx (Daniel Zeman, 02.09.2010 14:20) Reagovat
Omlouvám se za nepřesnou informaci a děkuji za upozornění.
V předloze Hildy není žena (Alena Prokopová, 18.08.2011 22:34) Reagovat
V divadelní hře Bena Hechta a Charlese MacArthura (1929), která byla předlohou k Wilderovu filmu, Hildy není žena. Změnu pohlaví hrdiny provedl jen Howard Hawks ve filmu Jeho dívka Pátek (1940), který není jednou z řady "předchozích filmových předělávěk", ale v pořadí teprve druhou filmovou adaptací hry (na níž se scenáristicky dokonce podíleli autoři předlohy). První filmová adaptace vznikla v roce 1931, Wilderův film je třetí adaptací. Za čtvrtou, dost volnou, považujeme komedii teda Kotcheffa Přepnout na život (Switching Channells, 1988).
Snímek Denise Villeneuva zručně převedl mnohovrstevnatou a významově i dějově komplikovanou románovou předlohu do unikátní filmové podoby poctivého blockbusteru, jenž nestojí jen na akčních atrakcích.