Jak ten čas letí! Téměř už devět let je tomu, co měla na Showtime (v Česku na HBO) premiéru třetí řada seriálu Městečko Twin Peaks - Návrat. První díl třetí řady měl premiéru 21. května 2017, což bylo téměř 26 let po odvysílání posledního, třicátého dílu druhé řady 10. června 1991. Lynchovi to téměř vyšlo, nestihl to jen o rok, když ve snové sekvenci Laura říká Cooperovi, že se znovu uvidí za 25 let. Hlavní je, že to stihnul ještě za svého života. Pojďme si připomenout tvůrce, kteří se podíleli na vzniku 3. řady, ale nyní již nejsou mezi živými.

Catherine E. Coulson - Představitelka Dámy s polenem stihla už těžce nemocná dotočit své scény těsně před svou smrtí. V 71 letech podlehla rakovině. Coulson se objevila v pěti epizodách, vždy upoutaná na křeslo, z něhož telefonovala zástupci Hawkovi (Michael Horse), kterému předávala kryptické vzkazy od svého polena. Je jí věnována první epizoda, zatímco v 15. díle je věnování její postavě Margaret Lantermanové, jejíž skon ohlásí Hawk zbytku osazenstva na šerifské stanici. Jejím manželem byl Jack Nance, s kterým Coulson hrála v prvních dvou sériích Městečka Twin Peaks.

Log Lady
Miguel Ferrer - Herec, který hrál postavu agenta FBI Alberta Rosenfielda, zemřel na rakovinu hrtanu v lednu 2017, tedy zhruba čtyři měsíce před premiérou třetí řady. Objevil se v 11 epizodách z celkových osmnácti. Ferrer vystupoval i v původních dvou řadách Městečka Twin Peaks, v nichž patřil k nejméně sympatickým postávám. Pověstný byl jeho odpor k šerifu Harry Trumanovi (Michael Ontkean), z něhož pak vzniklo nečekané přátelství. V Návratu patří k nejbližším spolupracovníkům a fakticky jedinému příteli šéfa FBI Gordona Colea (David Lynch). Šlo o jeho poslední roli, ať už filmovou nebo televizní.

Albert a Gordon
Warren Frost - Měsíc po Ferrerovi odešel i představitel doktora Haywarda a otec spoluscenáristy Marka Frosta. Frostovo účinkování v Návratu se kvůli jeho vysokému věku oproti původním dvěma řadám pochopitelně výrazně omezilo. Objevil se zde jen ve scéně, kdy se s ním přes Skype spojí šerif Frank Truman (Robert Forster). Frostovi bylo v době úmrtí 91 let.



Harry Dean Stanton - Ve stejném věku jako Frost, v 91 letech, zemřel v roce 2017 i Harry Dean Stanton, Lynchův častý spolupracovník, který v Návratu ztvárnil majitele trailer parku u Tlustého pstruha Carla Rodda. Stanton si tuto postavu zahrál už ve filmovém prequelu Twin Peaks: Ohni se mnou pojď z roku 1992. Stanton se objevil v pěti epizodách a jen svou přítomností v Návratu se výrazně zapsal do srdcí a duší diváků. Šlo o jeho symbolické rozloučení jak s Lynchem, tak i s diváky a tímto světem.

Carl 
Peggy Lipton - Ve věku 72 let podlehla rakovině 11. května 2019 herečka Peggy Lipton, představitelka Normy Jennings, majitelky bistra RR v Twin Peaks. Proslavila se hlavní rolí v seriálu The Mod Squad, manželstvím s hudebním producentem Quincy Jonesem a právě rolí v Městečku Twin Peaks a to jak původním, tak v tom znovuzrozeném. Její postava Normy patřila k těm nejvíce oblíbeným a v Návratu se konečně naplnil i její letitý nenaplněný vztah s Edem Hurleyem (Everett McGill), který tvořil náplň především původních dvou řad seriálu. V Návratu se objevila v pěti dílech.


Robert Forster - Forster v Návratu hraje šerifa Franka Trumana, bratra Harryho z původního seriálu. Jeho představitel Michael Ontkean odmítl přerušit svůj herecký důchod a vrátit se znovu před kameru. Forster byl více než jen důstojným "náhradníkem", jeho Frank je plnohodnotnou postavou skvěle zastoupivší chybějícího Harryho. Forster se s Lynchem sešel znovu, co spolu poprvé pracovali na Mulholland Drive. Objevil se v celkem 10 epizodách Návratu.

Frank
Clark Middleton - V Návratu hraje vedlejší postavu jménem Charlie, která je zde prezentována jako manžel Audrey Horne (Sherilyn Fenn), což byla jedna z hlavních postav původního seriálu. Tu nicméně v posledním díle postihl nejasný osud, jehož hádanku rozluštil právě až Návrat. Audrey sice výbuch v bance přežila, ale neobešlo se to bez tragických následků. Jednak jí v kómatu znásilnil Cooperův dvojník, z čehož vzešla negativní postava Richarda (Eamon Farren), a jednak je její "skutečný" život poznamenán neustálým haštěřením s Charliem, který je možná její manžel, ale možná její psychiatr. Middletonova role je sice epizodní povahy, ale výrazně divákům ulpí v hlavě.

Walter Olkewicz - V původním seriálu hrál postavu Jacquese Renaulta, který je jedním z podezřelých z vraždy Laury Palmer (Sheryl Lee), načež ho v nemocnici zavraždí její otec Leland (Ray Wise). V Návratu přesto Olkewicz hraje znovu, tentokrát jiného Renaulta. Objeví se zde jen ve dvou dílech jako barman a majitel klubu Road House, který hraje v Návratu důležitou roli místa, kde se vždy na konci epizody scházejí některé postavy nové řady, většinou při sledování hudebního vystoupení rozličných interpretů. Mimo jiné zde vystoupí i James Hurley (James Marshall), jedna z důležitých postav původního seriálu. Návrat byl posledním Olkewiczovým účinkováním před kamerou. Zemřel po dlouhé nemoci v roce 2021 ve věku 72 let.

Julee Cruise - Julee Cruise patřila svými písněmi neodmyslitelně k důležitým součástem světa Městečka Twin Peaks. Její písně měly především v původním seriálu důležitou roli, a sama zpěvačka se jako barová zpěvačka objevila v několika scénách v Road House. V Návratu se objeví v předposlední, 17. epizodě, kde zpívá píseň The World Spins, která je z jejího alba Floating z roku 1989. Cruise zemřela ve věku 65 let v roce 2022.    

Al Strobel - Al Strobel vytvořil v původním seriálu postavu Jednorukého muže, který v sobě uchovává entitu zvanou MIKE, což je postava ze snového Červeného pokoje známého jako Černý vigvam. MIKE byl původně pomocníkem BOBa (Frank Silva), ale potom, co si usekl ruku, chtěl BOBa chytit a zabránit jeho vražednému řádění. MIKE je v Návratu důležitou postavou, která pomáhá návratu agenta Coopera (Kyle MacLachlan), který byl 25 uvězněn v Černém vigvamu.

MIKE

Angelo Badalamenti - Na konci roku 2022 nás opustil hudební skladatel, jehož hudba měla obrovskou zásluhu na tom, že se z Twin Peaks stal takový fenomén. Těžko si lze tento seriál bez jeho hudby představit. S Lynchem vytvořil neodmyslitelný pracovní tandem a jejich poslední spolupráce byla právě na Návratu. Jeho Twin Peaks Theme se stal ústřední melodií jak původního seriálu, tak i Návratu. Lynch by se bez něj neobešel.

Tom Sizemore - Známý herec si v Návratu zahrál Anthonyho Sinclaira, zkorumpovaného pojišťováka, který se na pokyn Duncana Toda (Patrick Fischler) snaží nejdříve zdiskreditovat, a posléze i sám zabít svého kolegu z pojišťovny Dougieho Jonese, což není nikdo jiný než sám, momentálně "zakletý" agent FBI Dale Cooper. Sizemore byl ve světě Twin Peaks nováčkem, ale byl skvělým přídavkem, který výrazně pomohl k úspěchu třetí série, která byla razantním odklonem od idylického světa původního Městečka Twin Peaks. Sizemore zemřel v pouhých 61 letech v roce 2023.

Scéna s latte
Don Murray - Nováčkem ve světě Twin Peaks byl také herecký veterán, který ztvárnil šéfa pojišťovny Lucky 7 a Dougieho nadřízeného Bushnella Mullinse. Šlo o jeho poslední, ať už filmovou nebo televizní roli. Murray dodal scénám, v nichž vystupuje, především v těch s Dougiem, velký herecký šarm a vtip a také velkou zkušenost hereckého barda, který ztvárnil ve filmu i v televizi desítky rolí. Jeho společné scény s MacLachlanem alias Dougiem patří k nejlepším v celém seriálu. Objevil se celkem v osmi epizodách. Murray zemřel v roce 2024 v 94 letech.  

David Lynch - když 16. ledna 2025 zemřel duchovní otec seriálu v nedožitých 79 letech, byl to šok. Dokud žil, mohli fanoušci ještě doufat, že se k Twin Peaks, který byl jeho životním projektem, ještě vrátí. Není pochyb o tom, že Městečko Twin Peaks, a Návrat zvláště, bylo jeho mistrovským dílem a vlastně tím posledním, co dokázal během svého života realizovat. Vše ostatní, budoucí chystané projekty a plány, již zůstanou jen v říši spekulací. Návrat do Městečka Twin Peaks byl vpravdě lynchovský a jako takový naprosto ojedinělý televizně-filmový projekt, jehož originalitě se mohl přiblížit jen Lynch sám.

Gordon Cole
Richard Chamberlain - Pouze podobu pohostinského camea měla role hereckého idolu našich maminek a babiček, kterého proslavily role v Dumasových Třech mušketýrech a v seriálu Ptáci v trní. Objevil se epizodě 4, kde se jeho postava jménem Bill Kennedy setkala na centrále FBI s ředitelem Gordonem Colem, kterého ztvárňoval sám Lynch. Oba muži spolu krátce přátelsky pohovoří a podají si ruce. 

Rebekah Del Rio - Zpěvačku z Kalifornie proslavilo cameo v Lynchově Mulholland Drive, kde zapěla španělskou verzi písně Crying Roye Orbisona. Lynch si na ni vzpomněl i při Návratu, kdy ji nechal na konci 10. dílu zazpívat v klubu Road House píseň No Stars. Její procítěný přednes patří k nejsilnějším hudebním vystoupením v celém seriálu. Del Rio zemřela minulý rok v pouhých 57 letech.

No Stars