České komediální drama Teroristka dominovalo tuzemskému víkendovému žebříčku návštěvnosti, když těsně porazilo horor Řbitov zvířátek.
Řbitov?? (Marek Budinský , 16.04.2019 10:05) Reagovat
To jako vážně napíšete Řbitov? A překlep to není... Nevím asi jsem už starý ale za nás se psalo.... hřbitov.... Což tak nejdříve přečíst slovník spisovné češtiny a pak se pustit do něčeho jiného...?
Re: Řbitov?? (V.L., 16.04.2019 10:12) Reagovat
V tomto případě je to správně. Název je vlastně záměrnou zkomoleninou podobně jako původní název Pet Sematary (správně by mělo být Cemetery), tak i český překlad je "řbitov" místo "hřbitov".
Snímek Denise Villeneuva zručně převedl mnohovrstevnatou a významově i dějově komplikovanou románovou předlohu do unikátní filmové podoby poctivého blockbusteru, jenž nestojí jen na akčních atrakcích.