Hlavním tahákem jarní sezony na České televizi je komediální seriál Petra Zelenky podle jeho stejnojmenné divadelní hry. Dabing Street představuje v hlavních rolích Kláru Melíškovou, Václava Neužila anebo Hynka Čermáka. Jak seriál obstál?
Po slabším pilotu nabírají další díly na síle. Jsou vtipnější, rozmanitější a jako celek působí záživněji. V první epizodě jsme se dozvěděli, že zemřel dabingový režisér Jiří Arch. Jeho žena Eva (
Klára Melíšková) zdědila jeho dabingové studio Zero. Rozhodne se ho neprodat a místo toho ho dostat mezi nejlepší studia v republice. Společně se studiovými techniky (
Hynek Čermák a
Václav Neužil) si chtějí splnit sen. V dalších epizodách se začne více rozvíjet dějová linka se samotným dabováním, kde
Petr Zelenka zúročuje své zkušenosti a ukazuje divákovi, jak to v dabingu chodí. Následující epizody jsou ale primárně vtipnější a promyšlenější, mají vypointované dialogy a charaktery jednotlivých postav jsou více rozpracované.

V každé epizodě hostuje jeden známý český host, který má být tahákem daného dílu a nejvíce pobavit. V první epizodě to byl zmatený
Jiří Bartoška, promlouvající na pohřbu někoho, koho vůbec neznal. V druhém díle se
Miroslav Krobot představil jako tvrdý a nemilosrdný režisér Janda, ve třetí epizodě byla hostem
Lenka Krobotová. Ta tentokrát hrála specialistku na reklamu s oblibou v bulvárních plátcích. V dalších epizodách se představí například
Ivan Trojan nebo
Vilma Cibulková. Dabing Street má celkově velmi dobré obsazení a casting je dost vyvedený. Herci jsou příjemní a jejich role k nim sedí jako na míru. U ústředních postav je to pochopitelné, protože s těmi se herci znají už hodně dlouho, premiéra divadelního představení proběhla před osmi lety.
Ač měl
Dabing Street obrovská očekávaní jak od kritiků, tak od samotných tvůrců, zatím jede na volnoběh. Má sice některé hodně povedené vtipy a dopointování jednotlivých situací, každopádně někdy nudí a nic zajímavého se v něm neděje. Další epizody však slibuji, že se rozjede na plné otáčky.
Dabing Street je právem přirovnáván ke
Čtvrté hvězdě Petra Kolečka, Jana Prušinovského a Miroslava Krobota. Nejenže má podobné obsazení, což je logické, jelikož s oběma projekty má co do činění Dejvické divadlo, ale podobný je i styl humoru a gradace jednotlivých epizod.

Anotace České televize říká, že se jedná o "komediální seriál Petra Zelenky a jeho přátel," čemuž odpovídá i obsazení a tvůrci seriálu. Za kameru se jako u
Ztraceni v Mnichově či
Terapie, jejíž třetí řadu momentálně Zelenka pro HBO točí, postavil
Alexander Šurkala. Střihačem je
Vladimír Barák, který se Zelenkou také často spolupracuje. Dramaturgem seriálu je mimo jiné scénárista Tomáš Baldýnský. Autor kontroverzního
Kosma napsal i jeden z nejproslulejších českých sitcomů
Comeback, pro Novu psal i další sitcom
Helena. Poslední dobou spolupracuje spíše s Českou televizí.
Je vidět, že seriál se zatím rozjíždí, každopádně doufejme, že po třetí epizodě už se tak stane a po zbývající epizody bude královsky bavit. Jedinou výtkou tak zůstává nedostatečný spád a celková neucelenost. Hlavní předností je dobrá režie a herecké výkony.
Trailer seriálu Dabing Street (Česká televize)