Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Anthropoid

Recenze: Anthropoid potápí jeho dějová struktura a jazyková odcizenost

Vydáno: 30.09.2016 16:00 v sekci Recenze | Premiéry - Jan Varga | foto: facebook tvůrce

V britském filmu Anthropoid, jímž byl slavnostně zahájen letošní filmový festival v Karlových Varech, ztvárnili hlavní role Jamie Dornan a Cillian Murphy, sekunduje jim dobová Praha a celá řada českých herců.

AnthropoidRecenzoval/a Jan Varga dne 30.09.2016 16:00. V britském filmu Anthropoid, jímž byl slavnostně zahájen letošní filmový festival v Karlových Varech, ztvárnili hlavní role Jamie Dornan a Cillian Murphy, sekunduje jim dobová Praha a celá řada českých herců. Hodnocení: 2.5

Anthropoid

Anthropoid
Válečný / Historický / Thriller / Biografie
Francie, 2016 , 120 min.

Režie: Sean Ellis
Scénář: Sean Ellis, Anthony Frewin
Kamera: Sean Ellis
Herci: Jamie Dornan, Cillian Murphy, Brian Caspe, Karel Hermánek Jr., Sara Arsteinova, Hana Frejkova, Sean Mahon, Jan Hájek, Marcin Dorocinski, Toby Jones, Alena Mihulová, Bill Milner, Charlotte Lebon, Pavel Řezníček, Aňa Geislerová

Česká premiéra: 28.09.2016

Distributor: Falcon

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    
Aňa Geislerová, Cillian Murphy ve filmu Anthropoid / AnthropoidAnthropoid je britským snímkem režiséra Seana Ellise (komedie Cashback, filipínsko-britské drama Metro Manila), vyprávějícím o operaci Anthropoid, tj. o reálné události z českých dějin v letech 1941-1942, kdy byli z Anglie vysazeni na československé území parašutisté Jan Kubiš a Jozef Gabčík s cílem spáchat atentát na jednoho z nejvyšších představitelů Hitlerovy Třetí říše, Reinharda Heydricha. S tím, že film se natáčel z velké části u nás a hraje v něm spousta českých herců.

Onu událost zná snad každý, přinejmenším ze školních lavic. Je to ale důvod, proč k filmu může český divák přistupovat jinak než diváci v zahraničí, kteří o ní nemusejí vědět vůbec nic, nebo opravdu jen velmi málo, a jimž je snímek určen především. Je sice rozhodně potěšitelné, že nějaký ždibec české historie je prezentován za hranicemi ve filmu, jehož děj je odvyprávěn univerzálně srozumitelnou a přímočarou formou, a že se díky němu ve světě alespoň trochu obrací pozornost na naši zemi a na naše dějiny, nicméně druhá stránka věci je, že samotné domácí publikum nemusí film brát zcela seriózně.
 
Cillian Murphy ve filmu Anthropoid / AnthropoidČeští diváci totiž jednak povětšinou příběh Kubiše a Gabčíka znají, vědí, jak se bude vyvíjet a jsou obeznámeni s tím, jak skončí, čímž pro ně mizí z děje většina napětí, avšak to je jen druhotná nevýhoda. Hlavní nevýhoda spočívá v tom, že rozhodnutí filmařů nechat všechny herce mluvit anglicky s výrazným přízvukem dělá z filmu poměrně zcizující a odtažitý zážitek. Zahraniční herci v titulních úlohách (Jamie Dornan - Kubiš a Cillian Murphy - Gabčík) i v úlohách vedlejších záměrně přízvuk předstírají, i tak ale jejich angličtina zní podstatně jinak než anglická mluva českých herců, což je celkem rušivé. Místy je ta angličtina dokonce nechtěně legrační, nejznatelněji ve chvílích, kdy se na plátně objeví nějaký opravdu známý český herec v nějaké malinkaté roličce, byť je to role naprosto vážná (nejlépe Ondřej Malý nebo Jan Budař).
 
Výjimečně musím připustit, že nechat film nadabovat do češtiny by asi bylo na místě (a němčinu ponechat), pokud by tedy šlo o dabing kvalitní, a kdyby aspoň čeští herci dabovali sami sebe. Třeba by pak i fungovala ta iluze, že všechny postavy, které mají reprezentovat Čechy (resp. Čechoslováky), jimi opravdu jsou, zatímco v této podobě to spíš vypadá, jako by jimi nebyl nikdo. Moc nepomůže, že sem tam nějaký nápis je v češtině, a že Jan Kubiš jednou či dvakrát zakleje českou nadávkou. Tohle všechno ale vyřeší pravděpodobně vydání filmu na DVD a jeho uvedení v televizi, kde již dabing bude jistě přítomen.

Jamie Dornan ve filmu Anthropoid / AnthropoidMnohem závažnější problém Anthropoidu tudíž tkví v jeho dramaturgii a ve scénáři, kdy jeho první polovina je věnována přípravám na atentát a polovina druhá již událostem po jeho spáchání. Film tím pádem vyvrcholí nadvakrát – uprostřed postřelením Heydricha a na konci dlouhou přestřelkou v kostele. Avšak to hlavní, o co šlo, tedy provedení atentátu, je vlastně završeno v půlce snímku a od té doby jsou hlavní hrdinové degradováni do pasivních figurek, jimž nezbývá než se v tichosti skrývat. Vyjma onoho akčního finále je tak celá druhá polovina filmu věnována obsahově poněkud prázdnému intermezzu v podobě tragicky-dojemného po-atentátního dojezdu, v němž je dost lidí zabito, pár lidí mučeno, padne zmínka o vyhlazení Lidic, ale nic z toho pořádně emocionálně nefunguje, protože se pro to v té první polovině ani nepodařila založit dostatečně živná půda.
 
Všechno podstatné se totiž kvůli takto zvolené struktuře filmu muselo nutně podařit nacpat už do jeho první hodiny, přičemž vzhledem k poměrně rozvolněnému tempu vyprávění a množství nijak zvlášť záživných dialogů je výsledkem to, že většině z toho zkrátka nebylo věnováno dost času. Ještě celkem obstojně se vydařilo například představení československého odboje, kdy zpečetění osudů některých jeho členů (výborná Alena Mihulová) vlastně působí emočně zhruba tak, jak by mělo, což už se ale nedá říct třeba o tragických láskách obou hlavních hrdinů, které se jeví již poněkud uspěchanými a nevěrohodnými. Vztah mezi Janem Kubišem a jeho partnerkou v podání Charlotte Le Bon vznikne prakticky ze scény na scénu, u Jozefa Gabčíka je zas silně s podivem, jak by pro něj mohla být jeho známost v podobě Anny Geislerové tak osudovou ženou, jak je ve filmu prezentováno, když spolu neměli žádnou scénu, jež by tak silný vztah mezi nimi opodstatňovala. Postava Heydricha je představena opravdu jen velmi zběžně, spíš je redukována na abstraktní nacistické zlo.
 
Aňa Geislerová, Cillian Murphy ve filmu Anthropoid / AnthropoidNamísto emocí a napětí (které by se dalo budovat i prostřednictvím přidání scén z pohledu nacistů, leč ve filmu je prezentována pouze parašutisticko-odbojová perspektiva) tak akorát zbývá užít si akční sekvence (hlavně těch závěrečných dvacet minut), některé herecké výkony a dobovou stylizaci (která je velmi dobrá a čítá i počítačovou úpravu záběrů z Prahy, leč celkový vizuální dojem místy poněkud kazí laciná kamera s digitálním šumem, navíc sem tam rozklepanější, než by bylo záhodno). Všechno ostatní bohužel činí Anthropoid veskrze průměrným a rozpačitým počinem, u nějž je opravdu velká škoda, že není lepší.


[Recenze původně vyšla na filmovém blogu FilmSpot.cz.]



Český trailer filmu Anthropoid

NAŠE HODNOCENÍ FILMU:
5/10
Podobné filmy:
VAŠE HODNOCENÍ FILMU:
Líbí se mi Nelíbí   Chci vidět Nechci vidět
0,0
NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Mlácení prázdné slámy (Richard Ulman, 19.08.2017 14:21) Reagovat

    Byla to fuška, ale dočetl jsem recenzi až do konce. Moc jsem z toho rádobypoučeného filmově kritického mlácení prázdné slovní slámy nepochopil (pokud tedy vůbec je tam tedy vůbec co k pochopení). Snad jen to, že se pisateli film nelíbil. Na rozdíl od recenze je ale film napínavý a udělaný se znalostí věci - zaujal mne, protože je zajímavý v každé své fázi. Má silné emotivní scény i filosofickou hloubku. Za nejsilnější scénu považuji samotné provedení atentátu. Je jiné než jak ho vymyslel v českém filmu z roku 1964 režisér Jiří Sequens a z hlediska technického provedení atentátu asi pravděpodobnější, ale on nikdo neví jak to tenkrát skutečně probíhalo, takže zde je volné pole pro imaginaci. Příprava, provedení a vražda tyrana Heydricha a to co následovalo je silný příběh sám o sobě a zde je určitým způsobem pojatý a pochopený. Já doporučuji a koupím si na DVD až bude konečně vydáno.

    • Re: Mlácení prázdné slámy (MilanV, 17.06.2018 07:48) Reagovat

      Mýlítw se pane Richarde Ulmane. Film je dělaný bez znalosti věci ! Paskvil a režidérský výmysl !!

      • Re: Mlácení prázdné slámy (Richard Ulman, 17.06.2018 16:26) Reagovat

        Argumenty se ale zdržovat nebudeme, že pane Milane V.?

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Top 20 ČR: 48. týden
TOP 20 ČR: Klan Gucci vedl další slabý víkend V Česku se o víkendu chodilo do kina jen málo. Stále platí, že návštěvnost kin neblaze ovlivňuje koronavirová pandemie. Slabý víkend znovu opanovalo drama Klan Gucci. čtěte zde
Vydáno: 07.12.2021 07:30 v sekci Komentáře | Top 20 ČR
0
Box office: 48. víkend
Box office: Encanto vede slabý víkend Víkend následující po svátcích Díkůvzdání byl ve znamení klidu také kvůli absenci novinek. Jde o víkend předtím, než otevřou muzikál West Side Story a nový Spider-Man. čtěte zde
Vydáno: 06.12.2021 07:30 v sekci Komentáře | Box office
0
V prosinci na streamovacích službách: Vánoční dárky v podobě velkých filmů s hollywoodskými hvězdami
V prosinci na streamovacích službách: Vánoční dárky v podobě velkých filmů s hollywoodskými hvězdami Vánoce nám klepou na dveře a své o tom ví i streamovací služby, které si to nejlepší nechaly na prosinec a začátek ledna. Kromě očekávaných seriálových hitů nás čeká pořádná nálož velkých filmů s ještě většími... čtěte zde
Vydáno: 04.12.2021 10:30 v sekci Články | Publicistika
0
TV tipy: 3. 12. 2021 - 9. 12. 2021
TV tipy: Bezcharakterní želvy ninja slouží papeži a jdou za svým snem Na začátku prosince lákají televizní dramaturgové na několik zajímavých, ale ne tak výrazných premiér. Velkým tahákem bude asi uvedení druhého dílo hororu To, na programu ale je třeba i režijní debut Andyho Serkise. čtěte zde
Vydáno: 03.12.2021 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
5 vánočních novinek na streamu a v kině, které byste si letos neměli nechat ujít
Téma: Pět vánočních novinek na streamu a v kině, které byste si letos neměli nechat ujít K Vánocům tradičně patří i vánoční filmy. Některé jsou zapomenutelné, z jiných vás bolí samou přeslazeností zuby a další se stanou nestárnoucí klasikou. Jak si povedou některé z letošních vánočních novinek? čtěte zde
Vydáno: 02.12.2021 07:30 v sekci Články | Publicistika
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- TV tipy: Jack Strong pro balík prachů podstoupí cestu do středu Země (19.11.2021 07:30 v Radar | TV tipy)
- Cillian Murphy bude "otec atomové bomby" (09.10.2021 10:00 v Novinky | Zprávy)
- Co chystá Christopher Nolan? (10.09.2021 09:30 v Novinky | Zprávy)
- TV tipy: Vyhnanec detektiv Pikachu je drsný chlapík, který se vrací do Číny (10.09.2021 07:30 v Radar | TV tipy)
- Recenze: Prostříhat, zkrátit, dotáhnout vtipy. Deníček moderního fotra nevyužil potenciál předlohy. (07.09.2021 12:30 v Recenze | Premiéry)
- Kenneth Branagh vzpomíná na Belfast (07.09.2021 08:30 v Novinky | Trailery)
- Recenze: Atlas ptáků doplňuje silné herecké výkony a slabý scénář o ptačí štěbetání (04.09.2021 10:30 v Recenze | Premiéry)
- Kinopremiéry: Shang-Chi a mimi šéf listují atlasem ptáků a sledují pitomý porno (01.09.2021 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Kinopremiéry: Aretha Franklin a Gunda čtou deníček moderního fotra se zaječíma ušima (11.08.2021 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Kinopremiéry: Matky se ocitly v zajetí démonů a nikdo je nezachrání (23.06.2021 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Recenze: Film Tiché místo: Část II recykluje nápady svého předchůdce (12.06.2021 10:00 v Recenze | Premiéry)
- Kinopremiéry: První kráva Cruella, Godzilla a Kong se ocitají na tichém místě (09.06.2021 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Tiché místo: Část II nabízí finální trailer (06.05.2021 16:27 v Novinky | Trailery)
- TV tipy: Drsný a drsnější švec obdržel pozdravy od vraha (19.02.2021 07:30 v Radar | TV tipy)
- Nový trailer: Barb and Star Go to Vista Del Mar (29.01.2021 08:18 v Novinky | Trailery)
- Nová komedie s Kristen Wiig má trailer (11.01.2021 17:07 v Novinky | Trailery)
- TV tipy: Vlastník Meky hledá psí ostrov a ocitá se v zemi bez zákona (01.01.2021 07:30 v Radar | TV tipy)
- Wild Mountain Thyme: trailer romantického filmu (11.11.2020 18:56 v Novinky | Trailery)
- TV tipy: Všichni už vědí, že při útěku z Atén dívka v pavoučí síti uvízla v duně (06.11.2020 07:30 v Radar | TV tipy)

PREMIÉRA TÝDNE   48/2021

Klan Gucci
8/10

Režisér Ridley Scott letos do kin uvádí už svůj druhý film. Z historie vzdálené se v něm podívá na tu trochu bližší a intriky středověké vystřídají intriky (skoro) současné. Odhoďte pravou kůži a luxus a odkryjte temnou historii Klanu Gucci.

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2021 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver
Zavřít reklamu