Voltage Pictures, společnost, která vyrobila oscarové kousky Smrt čeká všude nebo Klub poslední naděje, zaštítí filmový projekt o vzniku Oxford English Dictionary (oxfordský slovník angličtiny), který se jmenuje "Professor and the Madman". Mel Gibson si filmová práva na knihu Simona Winchestera zajistil už v roce 1998. Gibson si zahraje profesora Jamese Murrayho, který začal v roce 1857 dávat dohromady Oxford English Dictionary. Gibson chce do filmu získat Sean Penna, který momentálně vyjednává o účasti. Hrál by postavu W.C.Minora, který do encyklopedie přispěl více jak deseti tisíci hesly, zatímco byl zároveň chovancem ústavu pro nebezpečné zločince. Gibson ale tento projekt nechce režírovat. Režii přenechá Farhadu Safiniovi, který mu pomáhal napsat Apocalypto. Gibson a Penn by se před kamerou sešli vůbec poprvé.
