Článek je založen na odhadech tržeb podle hollywoodských studií. Aktualizovaný žebříček tržeb podle reálných čísel přineseme po jejich zveřejnění. Po šestileté pauze se na plátna kin vrátila akční ikona John McClane a jeho představitel Bruce Willis dokázal, že tenhle krvácející hrdina ještě má co říci. Sice jej poslouchá stále méně diváků, ale po debaklu, jaký v nedávné době v kinech předvedli Arnie se Slyem je smrtonosný otvírák za 24,8 mega a první příčka v tabulce jednoznačným úspěchem. Mohlo to totiž dopadnout mnohem hůř. Johnova ruská mise od začátku vypadala na průšvih. Vše působilo levně, režisér je žabař, trailery budily rozpaky a očekávání bylo značně skeptické. Foxové filmu taktéž příliš nevěřili, točilo se v levné Budapešti a rozpočet se od minule smrskl ze 110 mega na 92. První recenze pak dokázaly to, čeho se všichni obávali - Smrtonosná past: Opět v akci je přůšvih (16 procent kladných recenzí, průměrné hodnocení 4 z 10). Jenže diváctvo se se zdrcující kritikou neshodlo a snímek hodnotilo kladně, což zapůsobilo a víkendové tržby společně s Valentýnem se vyšplhaly na velmi pěkných 33 mega. Američané si užívají svátek i v pondělí, Smrtonosná pětka by to mohla dotáhnout na čtyřicetimilionový pětidenní otvírák, což není úplně špatné. V porovnání se čtyřkou však tržby rapidně klesly (Smrtonosná past 4.0 vydělala 33 mega jen za první tři dny). Největším McCleanovým konkurentem byla veleúspěšná nenáročná komedie Identity Thief, která si s pouhými 32 procentními propady připsala neřestných 23,7 mega a navýšila své celkové desetidenní tržby na 70 milionů dolarů, tedy dvojnásobek svého rozpočtu. Z težkotonážní Melissy McCarthy roste dolarový tahák. Bronz bere s 21,5 miliony dolarů valentýnská romantická novinka Safe Haven kde se divačky snaží dojmouit Josh Duhamel a Julianne Hough. Společně s vynikajícím valentýnským prvním místem za téměř devět mega si slaďák z pera romantického romanopisce Nicholase Sparkse (Milý Johne, Zápisník jedné lásky) kočírovaný zkušeným slzo-dojičem Lasse Hallströmem, připočetl za první čtyři dny solidních 30 mega. Nečekaně dobře se mezi diváky chytl Weinsteinovic minimálně propagovaný animák Escape from Planet Earth, kterému se za víkend přikutálelo 16 mega, což je při střídmém čtyřicetimilionové rozpočtu slušný začátek. Modří ufouni jsou zkrátka v kurzu. Zamtímco zombie romance Warm Bodies opět držela nízké propady a lákala do kin mládež, které se stýská po Twilight sáze, další emoupírský pohrobek, podivná novinková srdceryvnost Nádherné bytosti s rozpočtem 60 mega vyhořela za pouhopouhých 7,5 mega za první víkend. Zbytek první desítky pak zastupuje neúspěšný farmaceutický trhriller Vedlejší účinky, vytrvalecký veterán Terapie láskou, pohádkové akční béčko Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic a špionážní akce 30 minut po půlnoci.<>p Za týden se do kin nepřižene žádný vyložený trhák, pouze lákavý lákavý horor Dark Skies a béčková akce Snitch. BOX OFFICE: VÍKEND OD 15.02.2013

1. Smrtonosná past: Opět v akci 24,8 mil. (novinka)
2. Identity Thief 23,7 mil.
3. Safe Haven 21,5 mil. (novinka)
4. Escape from Planet Earth 15,9 mil. (novinka)
5. Warm Bodies 8,8 mil.
6. Nádherné bytosti 7,6 mil. (novinka)
7. Side Effects 6,3 mil.
8. Silver Linings Playbook 6,0 mil.
9. Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3,5 mil.
10. Zero Dark Thirty 3,0 mil.

Všechny tržby jsou vedeny v amerických dolarech. Kompletní žebříček s podrobnými statistikami naleznete zde.