Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Kráska a zvíře

Recenze: Kráska a zvíře je hraná kopie klasické disneyovky, ale velkolepá

Vydáno: 13.03.2017 20:16 v sekci Recenze | Premiéry - Jan Varga

Po Popelce a Knize Džunglí přichází do kin další Disneyho hraný remake některé z jeho animovaných klasik – volba tentokrát padla na Krásku a zvíře z roku 1991.

Kráska a zvířeRecenzoval/a Jan Varga dne 13.03.2017 20:16. Po Popelce a Knize Džunglí přichází do kin další Disneyho hraný remake některé z jeho animovaných klasik – volba tentokrát padla na Krásku a zvíře z roku 1991. Hodnocení: 4
SDÍLET:    
Emma Watson ve filmu Kráska a zvíře / Beauty and the BeastRežíroval jej Bill Condon (Dreamgirls, poslední dva díly Twilight ságy) a titulní roli krásky Belle si zahrála (a zazpívala) Emma Watson.
 
Pokud jste viděli dva roky starou Popelku, tak máte dost dobré vodítko, co můžete od Krásky a zvířete čekat vizuálně (pěkné obrázky, působivé kostýmy, elegantní kamera, funkční atmosféra pohádkového magična, perfektní triky, barevné ladění stylizované až na hranici lehoučkého kýče), protože Kráska a zvíře je v tomto ohledu Popelce hodně podobná. A pokud jste viděli původní animovanou Krásku a zvíře, tak víte také, co čekat od děje. Což ale pravděpodobně víte, i když jste ji neviděli, protože upřímně, kdo tenhle příběh nezná?

Emma Watson ve filmu Kráska a zvíře / Beauty and the BeastV tom, že se film od začátku do konce vyvíjí přesně tak, jak čekáte, a končí přesně tím, čím čekáte, je vlastně docela kámen úrazu, protože tím odpadá veškeré napětí. Tvůrci si z animované předlohy vzali totiž úplně vše, ledacos sice ještě přidali (film má přes dvě hodiny), ale zároveň nic neopomenuli a ani se nedopustili žádné výrazné změny, která by byla v nesouladu s onou šestadvacet let starou verzí. Nejen veškeré dějové zákruty a postavy, ale i kompozice záběrů, barvy, vzhled prostředí a rekvizit, písničky a hudba jsou téměř identicky převzaté, akorát zmodernizované a zároveň prodchnuté nádechem retra. Což není vyloženě špatně, akorát to může mít na diváky dvojí účinek – na jedny (zejména na Disneyho fanoušky) to bude působit příjemně nostalgicky, na druhé zas zcela opačně, jako nucená kopírka. Že je ale Kráska a zvíře i tak nadprůměrně dobře fungující pohádkou, je bez debaty.
 
Přestože tak Emma Watson není jako disneyovská princezna zcela uvěřitelná a na digitální prostředí a vedlejší postavy (zejména hromada mluvícího nábytku a bytových dekorací) nereaguje příliš věrohodně, tak její postupně se rodící romantická linie se zakletým princem je poměrně přirozená a netrpí přílišnou zkratkovitostí (což byl jeden z mnoha problémů francouzské Krásky a zvířete z roku 2014), a i její zpěv stojí za to. Funguje to správně i emocionálně a spousta scén je patřičně dojemných, čemuž hodně napomáhá i mimika zvířete, na níž si tvůrci dali dost záležet (opět na rozdíl od francouzské verze), a pod níž je vidět herecký výkon Dana Stevense (známého třeba z Panství Downton), který samozřejmě také zpívá skvěle. Velmi dobrý je i Luke Evans coby Gaston, který dokázal vybalancovat svou postavu horlivého nápadníka hlavní hrdinky tak, aby působil dostatečně legračně a současně jako charismatický padouch.
 
Fotografie z filmu Kráska a zvíře / Beauty and the BeastVůbec veškeré písničky působí velmi majestátně a v dokonalých aranžmá Alana Menkena (který skládal hudbu i pro animovanou Krásku a zvíře, za což získal dva Oscary) představují na filmu v podstatě to nejlepší (pokud půjdete na titulkovanou verzi). Dabing jsem neviděl, ale když si vzpomenu, s jakou železnou pravidelností je v českém znění špatně rozumět sborovému zpěvu, tak bych se ho raději předem obával. Hlavně pak také neuslyšíte Ewana McGregora v roli svícnu a Iana McKellena  v roli hodin, jejichž hlasové projevy jsou přímo úchvatné (a scéna hostiny je vyloženě dokonalá). Dabovaná verze tak přichází v úvahu výhradně jen kvůli malým dětem.

UPDATE: Autor dabingového a titulkového překladu mě ubezpečil, že zpěvu rozumět je, neb dabingové studio si včas pohlídalo mix zvuku a vyžádalo si hlasitější zpěv u všech písniček, což je jedině dobře.
 
Dan Stevens, Emma Watson ve filmu Kráska a zvíře / Beauty and the BeastKráska a zvíře je velkolepou pohádkou natáčenou s pečlivostí a řemeslným umem, která je plná krásy, humoru i emocí, byť je na ní vidět, že není dělaná úplně od srdce a viditelně za ní stojí finanční kalkul. To ale neznamená, že si kvůli tomu nezaslouží být vyzdvihována pro své herecké, vypravěčské, vizuální, hudební, režijní a technické kvality. Na dokonalost její animované předlohy však nemá. 
 
A co se týče oné zbytečně vyhrocené diskuze kolem toho, že jedna z vedlejších postav ve filmu je gay (konkrétně Gastonův oddaný sluha), tak to je na delší rozbor. Z mého hlediska na tom není nic špatného, ostatně (homo)sexuální podtext není v pohádkách (ani od Disneyho) ničím novým. 

[Text původně vyšel na filmovém blogu FilmSpot.cz.]


Český trailer k filmu Kráska a zvíře

NAŠE HODNOCENÍ FILMU:
8/10
Podobné filmy:
VAŠE HODNOCENÍ FILMU:
Líbí se mi Nelíbí   Chci vidět Nechci vidět
0,0
NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Kinopremiéry: 38. týden
Kinopremiéry: Muži touží po skatech a tváři Tři ze čtyř aktuálních premiér jsou tuzemské výroby a zejména pochybná komedie Po čem muži touží je jasným diváckým hitem. Mnohem zajímavěji se ovšem jeví dokument King Skate. Jedinou nečeskou novinkou je polské drama Tvář. ... čtěte zde
Vydáno: 19.09.2018 07:30 v sekci Radar | Kinopremiéry
0
Top 20 ČR: 37. týden
Top 20 ČR: Predátor u nás zabodoval O právě uplynulém víkendu se nejvíce chodilo na novinku Predátor: Evoluce, která v kinech předstihla horor Sestra. čtěte zde
Vydáno: 18.09.2018 07:30 v sekci Komentáře | Top 20 ČR
0
Box office: 37. víkend
Box office: Predátor stačil na vrchol Akční novinka Predátor: Evoluce si urvala první místo žebříčku se slabým otvírákem 24 milionů. Mezitím se Mission Impossible: Fall Out stal nejúspěšnějším dílem série. čtěte zde
Vydáno: 17.09.2018 07:30 v sekci Komentáře | Box office
0
Zoufalství a naděje 8/10
Za horizontem: Ethan Hawke se nachází ve stavu Zoufalství a naděje Ethan Hawke hraje v dramatu Zoufalství a naděje kněze, který přišel ve válce o syna a sám bojuje s vlastním životem. Jde o poslední snímek amerického scenáristy a režiséra Paula Schradera. čtěte zde
Vydáno: 16.09.2018 12:00 v sekci Recenze | Za horizontem
0
TV tipy: 14. 9. 2018 - 20. 9. 2018
TV tipy: Prokletý klaun, Oldřich a Božena se za trnkovým keřem ocitají v elektrizující mlze Kalendář ukazuje polovinu září, televizní programy ale připomínají polovinu prázdnin, neboť v nich nenajdete žádnou zásadní premiéru ani jinak atraktivní počiny. Do našeho výběru se tak dostávají filmy nenápadné a méně... čtěte zde
Vydáno: 14.09.2018 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Dan Stevens v traileru thrilleru Apostle (17.09.2018 19:23 v Novinky | Trailery)
- Muzikál Cats od režiséra Bídníků bude mít premiéru na vánoce 2019 (01.09.2018 08:47 v Novinky | Zprávy)
- 30 kultovních filmů, na které nelze zapomenout (26.08.2018 12:00 v Články | Publicistika)
- Kinopremiéry: Jan Palach a Kryštůfek Robin jsou ohroženými druhy (22.08.2018 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- Stroj času: Postmoderní a dosud nepřekonaný muzikál Moulin Rogue (19.08.2018 17:30 v Recenze | Stroj času)
- Fargo: 4. série dorazí v roce 2020 (04.08.2018 18:52 v Novinky | Zprávy)
- Hvězda Rebeccy Ferguson dále roste (02.08.2018 19:32 v Novinky | Zprávy)
- Kinopremiéry: Úžasňákovi a Whitney Houston podstupují Mission: Impossible v podobě Projektu 100 (01.08.2018 07:30 v Radar | Kinopremiéry)
- TV tipy: Poslední akční hrdina šeptá zrádci mezi námi plán hry (06.07.2018 07:30 v Radar | TV tipy)
- Ewan McGregor bude Doktor Spánek (16.06.2018 09:30 v Novinky | Zprávy)
- Kryštůfek Robin: Nový trailer hrané Disneyovky (25.05.2018 17:48 v Novinky | Trailery)
- TV tipy: Než dívka ve vlaku poznala špióna, překročila poslední hranici (30.03.2018 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Marie Stuartovna tráví dovolenou ve Vegas, kde nikdy není sama (16.03.2018 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV trailery: sci-fi Lost in Space a druhý Legion (07.03.2018 16:43 v Novinky | Trailery)
- Kryštůfek Robin: Nová hraná disneyovka v traileru (07.03.2018 09:42 v Novinky | Trailery)
- Alex Garland potvrzuje další Pláž (24.02.2018 09:29 v Novinky | Zprávy)
- Oscar 2018: nominacím vévodí fantasy pohádka Tvář vody (23.01.2018 15:22 v Novinky | Zprávy)
- Téma: nejlepší filmy roku 2017 podle filmserver.cz (08.01.2018 15:00 v Články | Žebříčky)
- Zlaté glóby 2018: nejlepšími filmy jsou Tři billboardy a Lady Bird (08.01.2018 07:33 v Novinky | Zprávy)
- Fargo: 4. série dorazí v roce 2019 (07.01.2018 11:29 v Novinky | Zprávy)

PREMIÉRA TÝDNE   37/2018

Predátor: Evoluce
6/10

Shane Black, scenárista Posledního skauta a režisér Správných chlapů, se pustil do pokračování Predátora, v němž obávaný mimozemský lovec ztroskotá na Zemi a vydává se po stopě svého lidmi odcizeného vybavení.

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

ČESKÉ TRAILERY

Star Wars: Síla se probouzí
V kinech od 17.12.2015
Jak básníci čekají na zázrak
V kinech od 14.04.2016
Captain America: Občanská válka
V kinech od 05.05.2016

NOVÉ FOTOGRAFIE

The Haunting of Hill House (1x)
Beautiful Boy (1x)
Grinch (1x)
Tvář (2x)
Mandy - Kult pomsty (2x)
Captain Marvel (3x)
Dívka v pavoučí síti (2x)
Apostle (2x)
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2018 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver