Sledujte filmserver.cz také na Facebooku!
Přihlásit Přihlásit přes Facebook | Registrovat
Pojištění.cz - nejširší nabídka online pojištění v ČR!
 Tři oříšky pro Popelku

Stroj času: Tři oříšky pro Popelku jsou zpět v kinech

Vydáno: 26.12.2015 12:00 v sekci Recenze | Stroj času - Václav Limberk

Národní filmový archiv nasazuje před vánoci do kin digitálně zrestaurovanou verzi klasické české pohádky Václava Vorlíčka Tři oříšky pro Popelku, která patří k jednomu ze symbolů Vánoc.

Tři oříšky pro PopelkuRecenzoval/a Václav Limberk dne 26.12.2015 12:00. Národní filmový archiv nasazuje před vánoci do kin digitálně zrestaurovanou verzi klasické české pohádky Václava Vorlíčka Tři oříšky pro Popelku, která patří k jednomu ze symbolů Vánoc. Hodnocení: 5
SDÍLET:    
Proces restaurování klasických českých filmů, které provádí Národní filmový archiv, pokračuje po komedii Adéla ještě nevečeřela s pohádkou Tři oříšky pro Popelku. Ve spolupráci s takzvanými norskými fondy (Island, Lichtenštejnsko a Norsko) se tak do kin vrací pohádka, která měla premiéru poprvé před dvaačtyřiceti lety a kterou můžeme pravidelně v období Vánoc vidět i v televizi. 

Libuše Šafránková ve filmu  / Tři oříšky pro PopelkuTři oříšky pro Popelku natočil režisér Václav Vorlíček v koprodukci s východoněmeckým studiem Defa v roce 1973. Klasickou pohádku bratří Grimmů napsal podle úpravy Boženy Němcové František Pavlíček, který ji značně zmodernizoval. Z utlačované a šikanované Popelky udělal emancipovanou a silnou ženu. Pavlíček, který byl v období normalizace, kdy pohádka vznikla, nepohodlný tehdejšímu vedení Barrandova v čele s ústředním dramaturgem Ludvíkem Tomanem, musel být v titulcích nahrazen krycím jménem Bohumily Zelenkové.  

Tuto pohádku zná zřejmě každý, přesto pro pořádek klasické načrtnutí děje. Popelka (Libuše Šafránková) žije na rodinném statku, který po smrti jejích rodičů převzala její macecha (Carola Braunbock). Ta před nevlastní Popelkou upřednostňuje svou dceru Doru (Dana Hlaváčová), kterou má v plánu provdat za prince (Pavel Trávníček). Jenže jejich plány jim zhatí právě Popelka, které k zisku princova srdce vypomůžou tři kouzelné oříšky, které "cvrnknou do nosu" dobráckého podkoního Vincka (Vladimír Menšík). 

Pavel Trávníček ve filmu  / Tři oříšky pro PopelkuTři oříšky pro Popelku patří mezi nejklasičtější, nejoblíbenější a také nejlepší české pohádky. Je fakt, že vznikla v nejlepší možné době, která byla více nakloněna veselohrám a pohádkám než čemukoli jinému. A právě zkušený Václav Vorlíček, který měl za sebou už několik úspěšných kousků jako například crazy komedii "Pane, vy jste vdova!" a Dívka na koštěti, byl pro realizaci pohádky ideálním tvůrcem. Pro tehdejší režim byl rozhodně přijatelnější volbou než takový Jiří Menzel, který měl Tři oříšky pro Popelku původně realizovat, a kterého neschválil zmíněný ústřední dramaturg Toman.

Vorlíček udělal několik šťastných rozhodnutí. Tím hlavním bylo herecké obsazení. Dnes už si těžko dovedeme představit, že by Popelku hrál někdo jiný než tehdy mladičká Libuše Šafránková, která dostala přednost před těhotnou Janou Preissovou. Šafránková měla za sebou roli Barunky v televizní adaptaci Babičky, což jí nakonec k získání hlavní role pomohlo. Výhodou bylo i to, že uměla jezdit na koni, což bylo pro tuto roli nezbytné. Hlavní mužskou rolí získal tehdy ještě student brněnské JAMU Pavel Trávníček. Tomu k roli dopomohl pozdější "kamarád do deště" Jaroslav Soukup, který ho Vorlíčkovi doporučil. Kvůli údajnému brněnskému přízvuku ho ovšem nadaboval Petr Svojtka, kterého si asi nejlépe můžete pamatovat z televizního seriálu Arabela

Vítězslav Jandák, Pavel Trávníček, Libuše Šafránková, Jaroslav Drbohlav ve filmu  / Tři oříšky pro PopelkuStejně důležité bylo ale i obsazení vedlejších rolí. Jelikož šlo o československo-německou koprodukci, musel Vorlíček do filmu obsadit i německé herce. Zlou macechu hrála německá herečka Carola Braunbock, kterou nadabovala Jaroslava Adamová. Krále hrál Rolf Hoppe, kterého namluvil "Pan Tau" Otto Šimánek. Královnu si zahrála Karin Lesch namluvená Vlastou Fialovou. Dvojici princových společníků si zahráli Vítězslav Jandák a Jaroslav Drbohlav. Do už hotového scénáře byla dodatečně ještě dopsána komická figura preceptora, kterého hrál Jan Libíček. Korpulentní Droběnu, která zamává s princem jako s chrastím (s nefalšovaným konsternovaným výrazem Trávníčka), si s ďábelským smíchem vychutnala Helena Růžičková. Samozřejmě nesmíme zapomenout na Vladimíra Menšíka a hospodyni Míly Myslíkové

Stejně jako na zvířecí trio - koně Juráška, psa Tajtrlíka a sovu Rozárku. Všechny a všichni neodmyslitelně k pohádce patří. Stejně jako k ní patří zvonivá hudba Karla Svobody, písnička "Kdepak ty ptáčku hnízdo máš?", ke které napsal text Jiří Štaidl a zazpíval ji Karel Gott. Polorozpadlé exteriéry vodního hradu Švihov na Klatovsku tvůrci částečně zamaskovali ozdobami. Naopak "maskování" nepotřeboval saský zámek Moritzburg, kde se točily další exteriéry, a na kterém se od roku 2009 koná každoroční výstava spojená s filmem. Návrhy kostýmů vytvořil Theodor Pištěk ml.. Barevnou kamerou snímal Josef Illík

Vladimír Menšík, Pavel Trávníček ve filmu  / Tři oříšky pro PopelkuTři oříšky pro Popelku si léty získaly mimořádnou popularitu kromě Česka a Německa také v Norsku (i jiných zemích), kde ji také pokladájí za symbol Vánoc a kde má vyhrazený svůj vysílací čas v dopoledních hodinách na Štědrý den. Právě "zimní design" pohádky dopomohl k jejímu vánočnímu charakteru. 

Ještě pár poznámek k digitalizaci snímku. Podle zprávy z ČTK není aktuální digitálně restaurovaná podoba Tří oříšků pro Popelku úpravou verze, kterou loni na Vánoce uvedla Česká televize. Pracovníci NFA pracovali s originálním negativem. 

https://vimeo.com/147702321 - trailer k restaurované verzi filmu Tři oříšky pro Popelku



NAŠE HODNOCENÍ FILMU:
10/10
VAŠE HODNOCENÍ FILMU:
Líbí se mi Nelíbí   Chci vidět Nechci vidět
0,0

WEDOS.cz - Nejlevnější registrátor domén v ČR, neomezený webhosting, virtuální a dedikované servery

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova filmserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Blu-ray (P311, 26.12.2015 13:05) Reagovat

    By mě zajímalo, kdy vyjde Blu-ray. Nedávno jsem v Německu viděl jejich BR (mimochodem vyšel již asi před více jak 2 roky). Na jednom disku byla restaurovaná verze v 4:3 i v 16:9. Bohužel jen v němčině a německými titulky. Na to, že je Popelka z více % česká produkce, nechápu, proč v Německu film vyšel a u nás ne. Ti co u nás rozhodují o vydání a rekonstrukcích filmů asi nepřemýšlí hlavou. Filmy, které mají potenciál k prodeji (Popelka, komedie století apod.) se nevydávají, ale filmy pro kritiky ano ...

    • Re: Blu-ray (Aleš, 09.01.2016 13:37) Reagovat

      Opravdu nevím, nač blue-ray. Tehdy neměly filmové záběry takovou ostrost obrazu, aby něco takového mělo smysl. Jako reklamní tahák pro snoby je sice bluerayko dobré, ale jinak tady stačí kvalita obyčejného divka, Víc z toho stejně nevyždímáte.

      • Re: Blu-ray (P311, 11.01.2016 19:20) Reagovat

        Aleš: By ses divil, kdybys viděl. Ostrost, barvy, kontrast - docela si s tím Němci pohráli (nakonec u nás na ČT také). Snob nejsem a na opravený český film (nejen) se rád podívám ...

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
TV tipy: 24. 11. 2017 - 30. 11. 2017
TV tipy: Chladnokrevný a udatný rytíř Bugs prožívá peklo v Pacifiku, kde vypráví pohádky pro Emu Nezadržitelně se blížící svátky možná zapříčinily, že tento týden je televizní nabídka dost slabá a víc než kdy jindy spoléhá na reprízy oblíbených filmů. Tím nejatraktivnějším tak je premiéra tuzemské komedie Pohádky... čtěte zde
Vydáno: 24.11.2017 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
Kinopremiéry: 47. týden
Kinopremiéry: Táta je tady doma a hraje si se smrtí Předposlední listopadový týden je premiérově jeden z nejslabších minimálně druhé poloviny roku. Vždyť těmi nejatraktivnějšími novinkami jsou zřejmě podprůměrná komedie Táta je doma 2 a dle všeho zbytečný remake Hráčů se... čtěte zde
Vydáno: 22.11.2017 07:30 v sekci Radar | Kinopremiéry
0
TOP 20 ČR: 46. týden
TOP 20 ČR: Liga spravedlnosti po právu sundala Poirota Nedlouho po marvelovském Thorovi, který se nyní drží na bronzu, do kin vletěla skupina superhrdinů z DC v Lize spravedlnosti, mezi nimi zůstala vtisknutá Branaghova detektivka Vražda v Orient Expresu. čtěte zde
Vydáno: 21.11.2017 07:30 v sekci Komentáře | Top 20 ČR
0
Box office: 46. víkend
Box Office: Liga spravedlnosti nenaplnila očekávání Pátá komiksovka ze série rozšířeného DC univerza, Liga spravedlnosti otevřela pod hranicí očekávání a pod hranicí sta milionů dolarů, což je zatím nejslabší otvírák pro DCEU vůbec. čtěte zde
Vydáno: 20.11.2017 07:30 v sekci Komentáře | Box office
0
TV tipy: 17. 11. 2017 - 23. 11. 2017
TV tipy: Kingsmanovi je znovu sedmnáct a očekává exodus Druhá polovina listopadu láká v televizi hlavně na premiéru prvního dílu vynikající akční komedie Kingsman Matthewa Vaughna. V jejím stínu zůstává i uvedení biblického velkofilmu Exodus, který ale nesplnil divácká očekávání.... čtěte zde
Vydáno: 17.11.2017 07:30 v sekci Radar | TV tipy
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- TV tipy: Ninjova sestra jede v taxíku, kde cítí vůni ženy (10.11.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- Zemřela herečka Květa Fialová (26.09.2017 12:16 v Novinky | Zprávy)
- TV tipy: Strážci Galaxie a šéfové na zabití se ocitají na křižovatce smrti, kde na ně čeká fanatický Kobra (04.08.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Alfréd Veliký předvádí špinavý trik, aby se s Kate a Leopoldem dostal na horskou dráhu (14.07.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- Karlovy Vary 2017: Křišťálový glóbus získal snímek Křižáček (09.07.2017 08:44 v Články | Festivaly)
- TV tipy: Maršál, Robinsonovi, Austin Powers a myšák Stuart Little jsou kamarádi do deště (19.05.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- Kinopremiéry: Šmoulové našli úkryt v zoo, kde popírají holocaust, volají netvora a čtou Ghost in the Shell (29.03.2017 07:00 v Radar | Kinopremiéry)
- TV tipy: Dnes naposled se v pravé poledne sejdeme v Grandhotelu Budapešť (24.03.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- Téma: Miloš Forman slaví 85. narozeniny (18.02.2017 18:31 v Články | Publicistika)
- TV tipy: Jersey Boys na 22 Jump Street obsluhovali anglického krále (17.02.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Malá mořská víla v hlubokém spánku hraje falešnou hru s králíkem Rogerem (20.01.2017 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Walter Mitty s velkýma očima vede rozhovor s Tarkovským a hledá skrýš (04.11.2016 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Dvojník Lawrence z Arábie musí dát pozor na zbraně a železnou masku (21.10.2016 07:30 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Železná lady, Al Pacino a Woody Allen hledají spravedlnost mezi náhrobními kameny (16.09.2016 08:00 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Něžný barbar na bouřlivých výšinách hledá divotvorný hrnec (08.07.2016 08:00 v Radar | TV tipy)
- Zemřel výtvarník a ilustrátor Adolf Born (22.05.2016 15:20 v Novinky | Zprávy)
- TV tipy: Osamělý jezdec a zkažená úča bojují až na pot a krev (22.04.2016 07:22 v Radar | TV tipy)
- TV tipy: Konspirátor a Ida zpívají píseň moře a posílají pozdravy ze spermabanky (25.03.2016 10:00 v Radar | TV tipy)

PREMIÉRA TÝDNE   45/2017

Vražda v Orient expresu
8/10

Nové filmové zpracování klasického detektivního příběhu od Agathy Christie sází na vtipné a akčnější pojetí, než tomu bylo u předchozích dvou adaptací za cenu nižší srozumitelnosti pro dosud zcela nedotčené diváky.

AKTUÁLNĚ V KINECH

Kompletní seznam kinopremiér naleznete zde.

TV TIPY

VYCHÁZÍ NA BLU-RAY

Kompletní seznam vycházejících BD naleznete zde.

VYCHÁZÍ NA DVD

Kompletní seznam vycházejících DVD naleznete zde.

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY (poslední týden)

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OSOBY (poslední týden)

ČESKÉ TRAILERY

Star Wars: Síla se probouzí
V kinech od 17.12.2015
Jak básníci čekají na zázrak
V kinech od 14.04.2016
Captain America: Občanská válka
V kinech od 05.05.2016

NOVÉ FOTOGRAFIE

Únos (1x)
Brawl in Cell Block 99 (3x)
Yeti: Ledové dobrodružství (2x)
12 Strong (1x)
Call Me by Your Name (1x)
Králíček Petr (1x)
Táta je doma 2 (2x)
V pasti času (1x)
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
filmserver.cz - o filmech víme vše
©2010-2017 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
DOPORUČUJEME: Kupte si nejprodávanější hosting v ČR se slevou 50% (slevový kód: FILMSERVER)
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver